ІМПРОВІЗОВАНИЙ in English translation

• impromptu
• improvised
• makeshift

Examples of using Імпровізований in Ukrainian and their translations into English

в ході експерименту імпровізований екіпаж проведе перевірку нової системи стикування,
in the course of the experiment improvised crew will test new docking system,

Силами волонтерів буде організований імпровізований лікарняний кабінет,
Volunteers will organize an impromptu hospital room,

По всій видимості імпровізований кабінет зроблений на балконі з боку кухні,
Apparently an improvised cabinet is made on the balcony from the kitchen,

Питання з цього предмету спонукало відставного генерал-майора дати імпровізований семінар з його теорії війни у суботу для журналістів, які поверталися з ним з тижневого туру по Європі.
A question on the subject prompted the retired Marine general to give an impromptu seminar on his theory of war Saturday to reporters returning with him from a week-long tour of Europe.

матиме відкритий, імпровізований перформативний характер.
an open, improvised performance of the work.

побачив імпровізований військовий табір,
saw a makeshift army camp,

багаті транскрипції природних і імпровізований зустрічей та багатий Транскрипція пародії,
rich transcription of natural and impromptu meetings, and rich transcription of broadcast

Нещодавно проведене опитування показало, що 42% опитаних британок у віці від 14 до 21 року зізналися, що іноді що використовували імпровізований санітарний захист:
A recent survey found that 42% of 14- to 21-year-olds in the UK said they had used makeshift sanitary protection,

яке нагадує імпровізований військовий табір,
which resembles an improvised military camp,

багаті транскрипції природних і імпровізований зустрічей та багатий Транскрипція пародії,
rich transcription of natural and impromptu meetings, and rich transcription of broadcast

Як передає кореспондент УНІАН, біля монументу Незалежності зібрались 15 активістів громадських організацій«Контроль заради справедливості» та«Відсіч», які влаштували імпровізований пікнік, протестуючи проти прийняття цього законопроекту.
According to an UNIAN correspondent, 15 activists of public organizations“Control for the sake of justice” and“Vidsich” gathered near the monument of Independence and made up an improvised picnic protesting against adoption of this draft law.

побудувати імпровізований сніговика, Смажити грінками на вогонь
build an impromptu snowman, Fry the croutons on a fire

Барретт зробив імпровізований візит до студії,
Barrett made an impromptu visit to the studio,

Барретт зробив імпровізований візит до студії,
Barrett made an impromptu visit to the studio,

включаючи Starman(імпровізований астронавт, в ролі якого виступає манекен,
including Starman(makeshift astronaut, which is a mannequin,

Цією імпровізованій перегородкою можна розбити кімнату на зони.
This improvised partition can divide the room into zones.

Імпровізована версія БРЕМ БТР-152.
Improvised recovery version of BTR-152.

Все в імпровізованому садку, розбитому в незвичному місці, сприяє відпочинку.
All in a makeshift garden, broken in an unusual place, has to rest.

Імпровізовану наклейку необхідно ретельно розгладити.
Impromptu sticker must be carefully smooth out.

Додатковий аспект боротьби з імпровізованою зброєю іноді входить в різні ступені.
An additional aspect of combat with improvised weaponry is sometimes included to varying degrees.