ІНСТИТУЦІОНАЛІЗАЦІЇ in English translation

• institutionalization
• institutionalizing

Examples of using Інституціоналізації in Ukrainian and their translations into English

В даній статті обґрунтовано необхідність вивчення досвіду інституціоналізації земельних відносин в деяких країнах з перехідною економікою,
This article substantiates the necessity of the land relations institutionalization experience studying in some transition economy countries,

і, особливо, в інституціоналізації та реалізації цих змін.
most essentially, in institutionalizing and implementing those changes.

було викликано сильними умовами перепроданості, відбувається на тлі появи деяких з найбільш позитивних подій в криптовалютному секторі щодо інституціоналізації і регулювання ринку.
by strong oversold conditions, comes in a time in which some of the most positive developments in the cryptocurrency sector regarding the institutionalization and regulation of the market have emerged.

Зараз легко простежити спадкоємність між трагедією в Японії і практикою інституціоналізації, яка почалася в США
My research helps me to see continuities between the tragedy in Japan and the practice of institutionalization which started in the U.S.

Показано, що сучасний період інституціоналізації міжнародних економічних відносин є суперечливим через відсутність балансу сил, сформованого на основі
It has been shown that the modern period of institutionalization of the international economic relations appears controversial due to the lack of balance of powers,

Дедалі частіше превалюючим механізмом інституціоналізації постає записане тіло законів, що підтримується писаною конституцією,
Increasingly, the preferred mechanism of institutionalization is a written body of laws undergirded by a written constitution,

Видання є підсумковим збірником матеріалів за результатами Міжнародної конференції"Міжнародний досвід інституціоналізації системи моніторингу
This publication is a collection of proceedings of the International Conference“International experience of institutionalization of the system of monitoring, evaluation

допомогу кожного з вас у процесі інституціоналізації юридичних клінік.
assistance to each of you in the process of institutionalization of legal clinics.

Україна мала б перейматись і тим, як відповідно до Конституції не допустити інституціоналізації в політичному просторі таких груп.
Ukraine should be concerned about preventing such groups from being institutionalized in the political space under the Constitution.

відзначили, що впровадження Спецкурсу з ромського посередництва в 8 ВНЗ України є значним кроком для інституціоналізації ромських соціально-медичних посередників.
noted that the implementation of the Special Course on Roma Mediation in 8 universities of Ukraine is a significant step for the institutionalization of Roma social and medical mediation.

уникнути поглиблення або інституціоналізації розмежувальних ліній всередині самої України",- заявив дипломат.
avoid deepening or institutionalizing the dividing lines within Ukraine itself,” he said.

політиці ЄС, інституціоналізації де-факто міжурядового контролю над ЄС в цілому з можливістю надання більше влади невеликій групі держав.
policies of the EU, institutionalizing a de facto intergovernmental control over the EU as a whole, with the possibility to give more power to a small group of states.

процентної кількісної вигоди більше, ніж три роки, при цьому створюючи 70 відсотків додатків на рік, при цьому 35. 5 відсоток менш дизайнерських годин на кожен додаток відповідно до інституціоналізації на JBoss EAP.
while creating 70 percent more applications for every year with 35.5 percent less designer hours per application accordingly of institutionalizing on JBoss EAP.

уникнути поглиблення або інституціоналізації розділових ліній всередині самої України",- наголосив екс-посол США в Росії.
avoid deepening or institutionalizing the dividing lines within Ukraine itself,”- said the American diplomat.

уникнути поглиблення або інституціоналізації розділових ліній всередині самої України",- зазначив американський дипломат.
avoid deepening or institutionalizing the dividing lines within Ukraine itself,”- said the American diplomat.

На підставі аналізу концепцій інституціоналізації діяльності корпорацій було виявлено,
Based on the analysis of the concepts of institutionalization of corporate activity, it is found

відбувається процес інституціоналізації студій пам'яті в Україні,
the process of institutionalization of memory studies in Ukraine,

учасники конференції прийняли резолюцію, в якій виклали спільне бачення процесів та результатів інституціоналізації системи публічного управління в Україні
the participants of the conference adopted a resolution outlining a common vision of the processes and results of the institutionalization of the public administration system in Ukraine

Інституціоналізація діалогу на місцевому рівні в Україні- досвід роботи з практики PCI.
Dialogue institutionalization at the local level in Ukraine- experience of the PCI.

Інституціоналізація тренінгового курсу КіТ.
Institutionalizing HCT Training Course.