ІНТЕЛЕКТУАЛІВ in English translation

• intellectuals
• intellectual

Examples of using Інтелектуалів in Ukrainian and their translations into English

У ацтекської світі існувала особлива група інтелектуалів, які створили витончені метафори,
In the Aztec world, there was a special group of intellectuals, who created sophisticated metaphors,

І щоб зрозуміти зв'язок інтелектуалів із антифашизмом, треба глибше зануритись у витоки їхньої ангажованості.
And to understand the intellectuals' relationship to anti-fascism, one must delve deep into the sources of their involvement.

Улюблена мета інтелектуалів, аристократів і знаменитостей з усього світу, Комо завжди зможе
A preferred destination for intellectuals, aristocrats and people in the show business from all around the world,

Соціальна страта інтелектуалів з самовозложенной відповідальністю за керівництво майбутнім добробутом
A SOCIAL STRATUM of INTELLECTUALS with a self-appointed responsibility for guiding the future welfare

Його успіх в якості вчителя залучив до Амперу увагу інтелектуалів Лионы- вони були вражені багажем знань молодої людини.
His success as a tuition teacher brought him to the attention of the intellectuals in Lyon who were greatly impressed by the young man's knowledge.

це теж одна з можливих ролей інтелектуалів, і це те, про що я якраз і хочу розповісти.
this is also one of the roles of the intellectuals, and this is what I want to talk about.

Тут антифашистська боротьба ототожнювалася зі сподіваннями на новий світ, тому умонастрій інтелектуалів був інший.
Here, where the anti-fascist fight was identified with hope for a new world, the intellectuals' state of mind was different.

Марс настільки зацікавив людей, що ще в XIX столітті серед інтелектуалів виникла«Марсіанська лихоманка».
Mars was so interested in people that in the XIXth among the intellectuals arose the“Martian fever”.

далі залишався місцем зустрічей інтелектуалів, особливо тих, хто був пов'язаний з комунізмом.
the house continued to be a meeting place for intellectuals, especially those associated with Communism.

невеликої партії лівих інтелектуалів.
a small party of the intellectual left.

В ході обговорення учасники круглого столу погодили кілька пунктів щодо подальшого діалогу інтелектуалів про майбутнє України.
During discussion, the roundtable participants agreed on several points for further dialogue among intellectuals on the future of Ukraine.

Член Несторівської групи(незалежне об'єднання інтелектуалів, візія України 2025).
Member of the Nestor Group(an independent association of the intellectuals, vision of Ukraine 2025).

тому слід коротко дослідити його культурні матриці й роль інтелектуалів у його виникненні.
it is therefore necessary to explore briefly the cultural matrix and role of the intellectuals in its emergence.

не виправдовуючи його, мовчання інтелектуалів щодо злочинів сталінізму.
without justifying it, the silence of many intellectuals about the crimes of Stalinism.

Команда спецпроектів холдингу розробила гру“Розумашки»- вікторину для маленьких інтелектуалів, та гру«100 шедеврів живопису»,
The team of special projects of the holding developed the game“Creeps”- a quiz for young intellectuals, and the game“100 masterpieces of painting”,

З тих пір сили безпеки Саудівської Аравії затримали десятки священнослужителів, інтелектуалів та активістів, які, як передбачалося, представляли загрозу,
Since then, Saudi security forces have detained dozens of clerics, intellectuals and activists who were perceived to pose a threat,

Виплекані під його опікою кадри інтелектуалів(передусім Ф. Прокопович
He groomed some intellectual figures(above all, Feofan Prokopovych and Stefan Yavorsky)

Емерсон заснував трансцендентальний клуб, який складався з групи інтелектуалів Нової Англії: вони говорили про філософію,
Emerson founded the Transcendental Club, which was a group of New England intellectuals like himself who wanted to talk about philosophy,

державного життя, оскільки не має достатньої кількості власних інтелектуалів.
running a state as they lacked a sufficient intellectual class of their own.

громадських інтелектуалів та активістів громадянського суспільства коливалася від сильно оптимістичних до глибоко песимістичних,
public intellectuals, and civil society activists has ranged from strongly optimistic to deeply pessimistic,