ІНТЕРЕСАМИ in English translation

• interests
• interest

Examples of using Інтересами in Ukrainian and their translations into English

Тому його завдання визначаються інтересами та запитами клієнтів, а не власними поривами творчої натури.
Therefore, his tasks are defined ultimately by the interests and requests of the customers, but not his own impulses as creative nature.

Китай в жодному разі не жертвуватиме інтересами інших країн заради власного розвитку,
China will never develop itself at the expense of the interests of other countries,

послуговуючись інтересами захисту державної таємниці,
being guided by interests of protection of state secrets,

Існує непримиримий конфлікт між інтересами громадського здоров'я
There is a clear conflict of interest between the interests of the tobacco industry

При розробці договорів він буде керуватися інтересами цілого, враховувати специфічні інтереси частин остільки, оскільки вони пов'язані з інтересами цілого.
In the formation of treaties it will regard the interest of the whole, and the particular interests of the parts as connected with that of the whole.

Людина повністю живе інтересами партнера-«я існую для того, щоб виконувати його(її) бажання».
Often the person lives with the interests of their partner:"I live to follow his/her wishes".

Сама ідея, що росіяни можуть жити інтересами не Москви, а своїх нових столиць,
The very idea that Russians could live according to interests not of Moscow

користуючись інтересами захисту державної таємниці,
being guided by interests of protection of state secrets,

У своїй роботі ми керуємося тільки інтересами клієнта, використовуємо комплексний підхід для вирішення поставлених перед нами завдань.
In our work we are guided only by the interests of the client, we use an integrated approach for solving assigned tasks.

Вони всерйоз переймаються інтересами своєї групи і зроблять все можливе для забезпечення гармонійного здійснення проекту, у який вони залучені.
They are greatly concerned with the interests of their group, and will go to any degree possible to insure the harmonious running of the projects in which they are involved.

Він додав, що«люди живуть не лише інтересами; вони також живуть переконаннями, особливо в тому,
So people do not only live on interests, they also live on beliefs,

Встановлюючи правильний баланс між інтересами новаторів і більш широкої публіки,
By striking the right balance between the interest of innovator and the wider public interest,

Незрозуміло, в чому Трамп збирається пожертвувати інтересами США і чи має він узагалі такий намір.
It is unclear what Trump is going to sacrifice in the interests of the United States and whether he has such a general intention.

Опікуючись інтересами людства у 1994 році від ядерної зброї першою відмовилася Україна,
Taking care of the interests of humanity in 1994 from nuclear weapons first refused to Ukraine,

У своїй поведінці ми повинні керуватися інтересами Ісламу і мусульман в цілому,
Our sole guide in our conduct must be the interest of Muslim at large

Його адвокатське бюро опікувалося інтересами політсили та компанії«Квартал-95»
His law firm was concerned with the interests of the political force

Україна повинна керуватися інтересами свого розвитку і не входити до НАТО і ЄС.
Ukraine must act in the interests of its development, and[those] don't include joining Nato and the EU.

Таким чином, існує розбіжність між інтересами Сполучених Штатів
Therefore, there is a divergence of interests between the United States

За винятком особливих випадків, які виправдані інтересами самих військовополонених, їх не слід розміщувати у в'язницях.
Except in particular cases which are justified by the interest of the prisoners themselves, they shall not be interned in penitentiaries.

Може здатися, що він живе інтересами звичайного буржуа- стає заможним,
It may seem that he lives in the interests of the ordinary bourgeois- he becomes wealthy,