ІНТЕРПРЕТУЮЧИ in English translation

• interpreting

Examples of using Інтерпретуючи in Ukrainian and their translations into English

Може хто-небудь пояснити, як я можу це інтерпретувати?
Can someone explain me, how to install it?

Щоб Біблія інтерпретувала себе.
To let the Bible interpret itself.

Однак ви повинні бути обережними в тому, як ви інтерпретуєте цю інформацію.
However, be careful about how you interpret this information.

Я б настійно рекомендував обережно інтерпретувати ці результати",- заявив професор генетики з університетського коледжу Лондона Джон Харді.
I would urge an extremely cautious interpretation of these results,” stressed Professor John Hardy, a geneticist at University College London.

Його обіцянкою було призначення суддів, що б вірно інтерпретували закон, і відновлення«закону і порядку» у судовій системі.
His pledge was to appoint judges that interpret the law and reinstate"law and order" to the judiciary.

Більшість інтерпретує її так, ніби Бог готується вразити невірних,
Most interpret this as God preparing to smite infidels

Ті, хто інтерпретує незаймане народження як біологічну проблему, повністю залишили поза увагою".
Those who interpret the virgin birth as a biological issue have completely missed the point.".

Його обіцянкою було призначення суддів, що б вірно інтерпретували закон, і відновлення«закону і порядку» у судовій системі.
His pledge was to appoint justices that interpret the law and reinstate"law and order" to the judiciary.

Якщо ми інтерпретуємо ці факти через призму Біблії,
If we interpret those facts through the lens of Scripture,

Рух New Age інтерпретує цю дату, як початок нової ери, день, коли Земля
A New Age interpretation of this transition is that the date marks the start of time in which Earth

Як людський мозок інтерпретує ці сигнали, ефективність каналу зв'язку між ноцицепторами
The brain's interpretation of these signals and the efficiency of the communication channel between the nociceptors

Інтерпретуйте історію церкви з 1500 року н. е.
Interpret the history of the church since 1500 AD

такі діти інтерпретують свій досвід як причину все кинути і«ніколи не робити це знову».
these children interpret the experience as a reason to quit and“never do that again.”.

Ми інтерпретували тварина поведінку виходячи з припущення, що тварини піддаються тим спонуканням, які в даний момент виявилися сильнішими.
We interpret animal behavior on the assumption that the animal yields to the impulse which prevails at the moment.

Він зробив би точні астрономічні спостереження телескопом і інтерпретував їх математично, використовуючи такі методи, як обчислення.
He would make accurate astronomical observations by telescope, and interpret them mathematically, using techniques such as calculus.

Коли б ми інтерпретували«хмари» з цього віршу буквально, то зробили б його текстом, який навчає абсурду,
If we would interpret the“clouds” of this passage literally we would make the passage teach nonsense,

Залучення фахівців із різних галузей дизайну допомагає команді Jaguar інтерпретувати поняття«британського стилю» з використанням сучасних матеріалів і процесів.
Having such wide ranging backgrounds in terms of design helps the team to deliver its‘Jaguar' interpretation of Britishness with the aid of contemporary materials and processes.

Це означає, що p-значенню не можна інтерпретувати як підрахунок частоти, оскільки імовірність повинна бути фіксована для здійснення підрахунку частоти.
This implies that p-value cannot be given a frequency counting interpretation, since the probability has to be fixed for the frequency counting interpretation to hold.

Або ви можете інтерпретувати все, що вони роблять, як негативну реакцію, тому що ви так боїтеся поганої реакції і так зосереджені на собі.
Or on the other hand you may translate anything they do as a negative response since you are so dreadful of an awful response thus centered internal around yourself.

Людина інтерпретує і формує довкілля завдяки культурі,
Human beings interpret and shape the natural environment through culture,