ІНІЦІАТОР in English translation

• initiator
• initiated
• proponent
• initiating

Examples of using Ініціатор in Ukrainian and their translations into English

Горбачов, ініціатор усіх«перебудовчих» процесів, теж став сприйматися неоднозначно.
Gorbachev, the author of all"the restructuring"Processes also was perceived ambiguously.

МЗС Литовської республіки- ініціатор литовської Програми розвитку співпраці
Ministry for Foreign Affairs of Lithuania is an initiator of the Lithuanian Program of Development Cooperation

ПрАТ«АС», як ініціатор, пропонує потенційним партнерам участь в проекті по наступних напрямах.
PJSC“AS” as an initiator, offers the potential partners to participate in the project in the following fields.

катастрофу винен в якій ініціатор безвиході.
catastrophe responsible for the initiator of the hopelessness.

сплачує ініціатор- відправник або одержувач.
are paid by the initiator- the sender or recipient.

Сьогодні ROSHEN- це не тільки потужний виробник солодощів, але й ініціатор масштабних соціальних проектів.
Today ROSHEN is not only a powerful producer of sweets, but also an initiator of large-scale social projects.

Одержання миттєвих електронних повідомлень про інтерес до проектів установи з лінком на проект-ініціатор;
Reception of instant e-messages about interest to the institution projects with a link to the project-initiator;

Zamenhof. info- Л. Л. Заменгоф, ініціатор міжнародної мови есперанто.
Zamenhof. info- I. I. Zamenhof, the creator of the international language Esperanto.

Високо розвинене почуття нового, постійно стежить за передовим досвідом роботи, ініціатор нововведень.
She is an initiator of innovations continually developing sense of new trends and advanced expertise.

Король також стикається з критикою з боку громадськості"Black Power" ініціатор, Кармайкл.
King besides faced public unfavorable judgment from“ Black Power” advocate, Stokely Carmichael.

Автор, співавтор та ініціатор законопроектів, державних програм розвитку системи освіти
The author, co-author and initiator of bills, state programs of development of the system of education

Ініціатор інкапсулює команди
The initiator encapsulates the SCSI commands

Фармак» було визнано найбільш прозорою компанією на фармакологічному ринку України, за результатами дослідження Індексу прозорості сайтів українських компаній-2015. Його ініціатор- Центр«Розвиток корпоративної соціальної відповідальності».
Farmak was recognized the most transparent company in the pharmaceutical market of Ukraine according to Website Transparency Index of Ukrainian companies study in 2015, initiated by the Center for Development of Corporate Social Responsibility.

Ініціатор проекту, колишній депутат Угорського парламенту Бейла Молнар наголосив, що це вже четверта зустріч угорських туристів
Project proponent, former deputy of the Hungarian Parliament Bela Molnar said that this is the fourth meeting of Hungarian tourists

Ініціатор і організатор робіт, пов'язаних з одночасною передачею електричної енергії постійним
The initiator and organizer of the works connected with a simultaneous electric energy transfer by direct

Ініціатор створення(1874) Поштового союзу 20 країн Європи,
Initiator of the establishment(1874) of the Postal Union of 20 countries in Europe,

Але всі розуміють, що оскільки є церква-ініціатор- це Київський патріархат Філарета,
But everyone understands that since there is the initiating church, it is the Filaret's Kyivan Patriarchate,

Якщо протягом зазначеного строку Замовник не оприлюднює рішення або ініціатор скарги не задоволений результатом її розгляду, система автоматично формує“Звернення” до Комісії з розгляду звернень.
If within the specified period the Procurer will not publish the decision or the initiator of the complaint is not satisfied with the results of its review, the system automatically generates“Appeal” to the Commission for consideration of appeals.

Якщо ви чи компанія Oath маєте намір розглядати Спір стосовно цих Умов в арбітражному порядку, сторона-ініціатор повинна письмово повідомити іншу сторону про Спір принаймні за 30 днів до порушення питання в арбітражі.
If either you or Oath intends to arbitrate under these Terms, the party seeking arbitration must first notify the other party of the Dispute in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration.

Ініціатор та організатор щорічної всеукраїнської виставки-ярмарку“Українське село запрошує”,
Initiator and organizer of the annual All-Ukrainian trade show“Ukrainian Village Invites”,