Examples of using Ініціює in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тепер визначив кальцій як сигнал, який спеціально ініціює перехід на хронічну вірулентність.
Об'єднання ініціює створення музею«Історія
В такому разі стороні, яка ініціює судовий процес, необхідно уважно проаналізувати зміст такого застереження
In this case, the side initiating a lawsuit, you must carefully analyze the content of such reservations,Але це, безумовно, ініціює поліпшення, і вам це дуже сподобається.
який не тільки моментально сприяє волюмізації певних ділянок, а й ініціює вироблення власної сполучної тканини.
volumizing of certain areas, but also triggers the production of own connective tissue.УСПП ініціює широкі громадські обговорення з найважливіших економічних проектів
The ULIE initiated wide public discussions of the most important economic projectsЦе насправді несвідома спроба опору змінам шляхом проектування всього конфлікту або«поганості» на того, хто ініціює трансформацію сімейної системи.
This is actually an unconscious attempt to resist change by projecting all the conflict or“badness” onto the person initiating transformation of the family system.Ми розраховуємо, що під час головування Албанія приділить увагу просуванню цієї ідеї поміж інших держав-учасниць та ініціює проведення відповідних перемовин».
We count that, during its Presidency Albania will pay attention to the promotion of this idea among other member states and initiate appropriate negotiations.".Кабмін Гройсмана ініціює підвищення мінімальної зарплати в Україні,
The Cabinet of Groisman initiated the raise of minimal wage in UkraineВибір польового пристрою може виконати користувач або технік, який ініціює пошук 204 мітки об'єкта польового пристрою.
The choice of field device may be performed by the user or the technician initiating the search label 204 of the object field device.Редакция перевірить чорнетку на предмет розкриття приватної фінансової інформації і ініціює дискусії для можливих корегувань, якщо це необхідно.
Editors will check your draft against the private financial disclosure statement, and initiate discussions toward possible adjustments, if necessary.соціального партнерства в Україні, у 1998 році Анатолій Кирилович ініціює створення Конфедерації роботодавців України
who paid much attention to the development of social partnership in Ukraine, initiated the creation of the Confederation of Employers of Ukraineповноважень особи, яка ініціює передачу, і призначена для запобігання шахрайству.
authority of the person initiating transfer and is intended to prevent fraud.Сподіваймося на те, що це побачать ті, хто ініціює та ухвалює зміни до законодавства.
Let's hope that this will be noticed by those who initiate and adopt changes to the legislation.Продаж книг стане початком довготермінової екоакції«Будинок для Рисі», яку ініціює команда«Мавки» та WWF в Україні.
Book sales will become a start of a long-term environmental campaign Home for Lynx initiated by Mavka team and WWF in Ukraine.голова Комітету Верховної Ради з прав людини ініціює із цього приводу комітетські слухання.
Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Human Rights initiated a hearing within the Committee.В рамках парламентської виборчої кампанії Коаліція РПР ініціює робочі зустрічі громадських експертів з представниками найбільш рейтингових політичних партій.
As part of the parliamentary election campaign, the RPR Coalition will initiate working meetings between public experts and the representatives of the top political parties.Насправді, парадигма, здається, ініціює процес спільної еволюції, що включає систему когнітивної науки,
Actually, the paradigm seems to trigger a process of co-evolution involving the cognitive science system,Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк ініціює збори акціонерів,
The Prime-Minister Arseniy Yatsenyuk is initiating shareholders' meetingПівнічноатлантичний альянс ініціює нові реформи
The North Atlantic Alliance is initiating new reforms
