ІРЛАНДЦІ in English translation

• irish
• ireland
• people
• irishmen

Examples of using Ірландці in Ukrainian and their translations into English

Основними інвесторами початку десятиліття виявилися британці та ірландці, але помітну частку ринку освоїли також росіяни,
The main investors start of the decade were the British and Irish, but a significant fraction of the market also mastered Russian,

Тільки на початку XI століття ірландці під проводом царя Брайана Бору перемогли вікінгів.
Only at the beginning of the XI century, the Irish, led by King Brian Bor, defeated the Vikings.

шотландці, ірландці.
Scots, and Irish participated.

Древні греки вірили, що веселка- це міст на небо, а ірландці вважали, що на іншому кінці веселки знаходиться легендарне золото лепреконів.
The ancient Greeks believed that the rainbow- is a bridge to heaven, and the Irish felt that at the other end of the rainbow is the legendary gold Leprechaun.

Ми ірландці, тому дуже любимо розповідати історії- це в нас у крові.
We're Irish, so telling a few of our own stories is in our blood.

Батьки, ірландці за походженням, визначили своїх дітей в ієзуїтську школу,
His parents are Irish by their origin, but they put all of their children into Jesuit school,

Ірландці відомі своїми дотепністю
The Irish are known for their humour

До 1850 року ірландці вже становили чверть населення в Бостоні,
By 1850, the Irish made up a quarter of the populations in Boston,

У 1689 році, під час Славної Революції, ірландці підтримали англійського короля Якова II,
In 1689, during the Glorious Revolution, the Irish supported the English King James II,

Ірландці люблять віддавати данину мові,
Irish people like to pay tribute to the language

До 1850 року ірландці вже становили чверть населення в Бостоні,
By 1850, the Irish made up a quarter of the population in Boston,

До 1850 року ірландці вже становили чверть населення в Бостоні,
By 1850, the Irish made up a quarter of the population in Boston,

Проте пізніші християнські переписувачі, будь то ірландці або валлійці, просто не могли цього допустити.
But the post-Christian copyists, whether Irish or not, would not continence this.

Ще однією цікавою особливістю є те, що багато ірландці не вживають слова так(yes) і немає(no).
Another interesting feature is the fact that many Irish people do not use the word yes(yes) and no(no).

В ірландських війнах Конфедерації в 1641- 1653 роках, ірландці відступили за Шанноном в 1650 році
In the Irish Confederate Wars of 1641- 53, the Irish retreated behind the Shannon in 1650

Гроші зібрали ірландські солдати, які служили там, та ірландці, найняті Ост-Індською компанією.
The money was raised by Irish soldiers serving there and Irish people employed by the East India Company.

потім ірландці та англійці.
followed by Irish and English.

історично нею розмовляють ірландці.
historically spoken by the Irish people.

Замість того, щоб на позначення нещодавно завершеної дії використати конструкцію«to have just done», ірландці говорять«to be after doing».
Instead of«to have just done» to mean only that the completed action in Ireland say«to be after doing».

Іноземці часто називають британців«англійцями», але шотландці, ірландці і валлійці не вважають себе англійцями.
Foreigners often call British people"English", but the Scots, the Irish and the Welsh do not consider themselves to be English.