ІСТОРИЧНЕ in English translation

• historical
• history

Examples of using Історичне in Ukrainian and their translations into English

Література- особливий вид мистецтва, який допомагає зрозуміти історичне сьогодення і розібратися в тому, як формувалися основні тенденції суспільного розвитку в минулому.
Literature is a unique kind of art that can help to know the present-day history and also to know the way the key tendencies of social development in past times were created.

Література- особливий вид мистецтва, який допомагає зрозуміти історичне сьогодення і розібратися в тому, як формувалися основні тенденції суспільного розвитку в минулому.
Literature is a particular types of art that can help to comprehend the present-day history and also to know the way the key tendencies of social development in the past were formed.

Література- особливий вид мистецтва, який допомагає зрозуміти історичне сьогодення і розібратися в тому, як формувалися основні тенденції суспільного розвитку в минулому.
Literature is a particular style of art that can help to comprehend the present-day history and also to know how the main tendencies of social development in past times were created.

Література- особливий вид мистецтва, який допомагає зрозуміти історичне сьогодення і розібратися в тому, як формувалися основні тенденції суспільного розвитку в минулому.
Literature is a unique form of art that can help to know the present-day history and also to understand how the main tendencies of social development in past times were formed.

Історичне ставлення до азартних ігор в історичній перспективі від 1919 до наших днів;
History attitude to gambling in a historical perspective from 1919 to the present day;

Література- особливий вид мистецтва, який допомагає зрозуміти історичне сьогодення і розібратися в тому, як формувалися основні тенденції суспільного розвитку в минулому.
Literature is a unique sort of art that will help to comprehend the present-day history and also to know how the key tendencies of social development in past times were formed.

географія як історичне джерело.
Geography as a History Resource.

Спільне історичне минуле, схожість економічних процесів,
Shared histories, the similarityeconomic processes, linguistic

Історичне походження цього девізу сходить до Яна Амоса Коменського(Коменський),
The his­torical origin of this motto goes back to Jan Amos Komenský(Comenius),

У електронній пошті є щось майже історичне, що існує поза межами звичайного технологічного прогресу.
By contrast, there's something almost ahistorical about email, existing outside the normal flow of technological progress.

Це історичне християнське розуміння богонатхненності,
This is the historic Christian view,

Історичне, старе місто з його колоритними звивистими вуличками
The historic old town with its picturesque winding streets

Київ, де розгорнеться виставка- історичне слов'янське місто
Kyiv, the site of this exhibition, is an historic Slavic city

У зверненні китайської сторони згадується, що історичне і художнє значення скульптури«неможливо оцінити».
In the appeal of the Chinese side it is mentioned that the historical and artistic value of the sculpture is“impossible to estimate”.

Жовтня Синод Вселенського патріархату Константинополя прийняв історичне рішення для православної віри в Україні.
On October 11, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople took a momentous action for the Orthodox faith in Ukraine.

Це історичне злиття зон обслуговування в UPS почали називати як«Golden Link».
This momentous convergence of service areas became known within UPS as the"Golden Link".

Як історичне, добре збережене місто, яке має широкий спектр архітектурних стилів,
As a historic, well-preserved city that features a wide variety of architectural styles,

Congonhas або Congonhas do Campo- історичне місто в бразильському штаті Мінас-Жерайс.
Congonhas(Congonhas do Campo) is a historical Brazilian city located in the state of Minas Gerais.

Південний центральний штат Кентуккі, історичне серце району, демографічно дуже схожий на Іст-Теннессі.
South-central Kentucky, historically the heart of the district, is very similar demographically to East Tennessee.

Іншими словами, він приймає радикально історичне ставлення, протилежне всякій суспільній інженерії.
In other words, he adopts a radically historicist attitude, opposed to all social engineering.