Examples of using Awards in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Energy Globe Awards- це ініціатива Австрійського фонду«Energy Globe»(www. energyglobe. info) і присуджується успішним проектам, які зберігають
The National Energy Globe Awards are an initiative of the Austria-based Energy Globe Foundation(www. energyglobe.У 2008 році Unilever була відзначена на 59-й щорічній технологій та інженерних Emmy Awards за«видатні досягнення в області технології Advanced Media для створення
In 2008, Unilever was honored at the 59th annual Technology and Engineering Emmy Award for outstanding achievement in Advanced Media Technology for the creationОкрім цього,«Фестиваль франківських дворів» став номінантом всеукраїнського конкурсу Social Project Awards у сфері соціальних проектів
In addition, the Frankivsk Yards Festival became the nominee for the All-Ukrainian Social Project Awards contest in the field of social projectsMy Talking Tom» також переміг на«Tabby Awards Users 'Choice» в 2014 році в двох категоріях:«Найкраща гра для iPad: діти, виховання і сім'я»
My Talking Tom was also voted the 2014 Tabby Award Users' Choice favorite in two categories,"Best iPad Game:На гірськолижному курорті Пилипець знаходиться найкращий готель в Карпатах згідно туристичної премії Carpathian Travel Awards- Гранд Готель Пилипець 4*, який увійшов також
In the ski resort of Pilipets is the best hotel in the Carpathians according to the tourist award Carpathian Travel 
світовий експерт з енергоменеджменту та автоматизації, отримала престижну нагороду DatacenterDynamics Leaders EMEA Awards в категорії«Модульне розгортання» за ультрасучасний модульний центр обробки даних, створений за індивідуальними вимогами замовника та встановлений у знаменитому соборі Святого Сімейства в Барселоні.
has received a prestigious DatacenterDynamics Leaders EMEA Award in the modular deployment category for the state-of-the-art customised prefabricated data centre installed at Sagrada Familia church, Barcelona.вже п'ять разів, щоб виграти в аеропорту World Airport Awards, скоро отримає ще одну визначну пам'ятку- в новому багатофункціональному терміналі Jewel з'явиться гігантський парк розваг.
already five times to win at the airport World Airport Awards, will soon receive another attraction- in the new multi-functional terminal Jewel there will be a giant amusement park.Портал про подорожі Condé Nast Traveler опублікував щорічний рейтинг кращих туристичних напрямків під назвою Readers'Choice Awards 2017, в якому на підставі відгуків понад 300 тисяч читачів, зокрема, були названі кращі острова світу для відпочинку.
Travel Portal Condé Nast Traveler published the annual ranking of the best travel destinations under the name Readers' Choice Awards 2017, which, based on reviews of more than 300 thousand readers, in particular, were named the best islands in the world for recreation.Лєто також зрежесував музичні відеокліпи, у тому числі переможців MTV Video Music Awards«The Kill»(2006),«Kings and Queens»(2009) та«Up in the Air»(2013).
He has also directed music videos, including the MTV Video Music Award- winning‘The Kill' in 2006,‘Kings and Queens' in 2009, and‘Up in the Air' in 2013.туристичних компаній в світі, неодноразовий лауреат престижної міжнародної премії World Travel Awards, в 2013 році- в номінаціях«Кращий у світі туроператор» і«Краща в світі чартерна авіакомпанія».
repeated winner of the prestigious international award World Travel Лєто також зрежесував музичні відеокліпи, у тому числі переможців MTV Video Music Awards«The Kill»(2006),«Kings and Queens»(2009) та«Up in the Air»(2013).
Leto has also directed music videos, including the MTV Video Music Award- winning“The Kill”(2006), “Kings and Queens”(2009), and“Up in the Air”(2013).Портал про подорожі Condé Nast Traveler опублікував щорічний рейтинг найкращих туристичних напрямків під назвою Readers' Choice Awards 2017, в якому на підставі відгуків понад 300 тисяч читачів, зокрема, було названо найкращі острови світу для відпочинку.
Travel Portal Condé Nast Traveler published the annual ranking of the best travel destinations under the name Readers' Choice Awards 2017, which, based on reviews of more than 300 thousand readers, in particular, were named the best islands in the world for recreation.Джесіка Стівенсон перемогла на British Comedy Awards 1999 та 2001 років у номінації"Найкраща комедійна акторка". Саймон Пеґґ був номінований у 1999 році на цю ж нагороду
Jessica Stevenson won the British Comedy Award in 1999 and 2001 for best TV Comedy Actress. Simon Pegg was nominated
американський Power, присудив свою премію Power Awards за 2016 рік проекту четвертого енергоблоку російської Бєлоярській АЕС з унікальним реактором на швидких нейтронах БН-800,
has Національний банк уперше отримав престижну міжнародну нагороду Central Banking Awards у категорії"Прозорість" від профільного журналу про діяльність центральних банків
The National Bank of Ukraine(NBU) has for the first time in its history won the prestigious international Transparency Award, which is sponsored by the Central Banking Journal,WALLIX Bastion став переможцем в конкурсі Computing Security Awards 2016 року і отримав рейтинг Best Buy від SC Magazine, а також був названий
WALLIX Bastion won the Computing Security Award 2016 and received the Best Buy rating from SC Magazineв тому числі в 2013 році нагороду за кращий освітніх інновацій на Всесвітній Hospitality Awards.
including the 2013 Він отримав Золотий глобус, Screen Actors Guild Awards і три номінації на премію Оскар у категорії акторів першого плану, і отримав ще дві номінації на премію Оскар,
He has received a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild в номінації«Прорив року» престижної музичної премії M1 Music Awards.
in the“Breakthrough of the Year” nomination at the prestigious M1 Music Awards.за що отримав нагороду«Blimp Award» на Nickelodeon Kids'Choice Awards в категорії«Улюблений актор телебачення».
at the Nickelodeon Kids' Choice Awards in the category”Favorite Television Actor”.
