BUZZFEED in English translation

• by buzzfeed

Examples of using Buzzfeed in Ukrainian and their translations into English

ви пишете пости у консервативній групі, не використовуйте заголовки з Washington Post або BuzzFeed».
do not use Washington Post or BuzzFeed's titles.".

Для людей, яким за 40 і які не працюють у медіа, назва BuzzFeed може здатися порівняно новою.
To people in their 40s who don't work in the media, BuzzFeed's name may sound relatively new.

За повідомленням BuzzFeed, опублікованому з посиланням на два неназвані дипломатичні джерела,
According to a report published by BuzzFeed quoting two unnamed diplomatic sources,

BuzzFeed установили, що блог Грілло,
BuzzFeed News found that Grillo's blog,

Рішення BuzzFeed, окрім безпосередніх політичних наслідків для обраного президента, який повинен вступити на посаду через 10 днів,
BuzzFeed's decision, besides its immediate political ramifications for a president-elect who is to be inaugurated in 10 days,

Священний грааль BuzzFeed- це“пост ідентичності”:
BuzzFeed's Holy Grail is the“identity post”:

включаючи Телеграф, метро та buzzfeed вбудовані або цитують твіти, як відомо, були написані горезвісні державною підтримкою"армії тролів" в Петербурзі.
Metro and BuzzFeed, embedded or quoted tweets known to have been written by a notorious state-backed“troll army” based in St Petersburg.

Червня За повідомленням BuzzFeed News із посиланням на два джерела в дипломатичних колах, президент США Дональд Трамп на вечері з лідерами G7 у Канаді заявив, що Крим є російським, позаяк усі жителі півострова розмовляють російською.
June 14 BuzzFeed News reports with reference to two sources in diplomatic circles that US President Trump stated at a dinner with G7 leaders in Canada that Crimea was Russian since all the residents of the peninsula spoke Russian.

від заснування були цифровими, як-от BuzzFeed, Vox і Fusion були створені з розрахунку на те, що працюватимуть в рамках цієї системи, а не проти неї.
digital native entrants like BuzzFeed, Vox, and Fusion have built their presence on the premise that they are working within this system, not against it.

Сайт buzzfeed повідомляє, що вони говорили, принаймні півдюжини друзів Рапп і близьких, які підтвердили Рапп
Buzzfeed reported they had spoken to at least half a dozen of Rapp's friends

яке критики називають путінською антизахідною версією Buzzfeed, повідомило в березні 2015 року, що Міністерство інформації вимагає для донецьких і луганських журналістів тюремних термінів до 15 років.
critics as an anti-Western, pro-Putin version of Buzzfeed, reported in March 2015 that the Ministry of Information was seeking to give prison sentences of up to 15 years to journalists in Donetsk and Luhansk.

У коментарі BuzzFeed Савоіні пояснив, що контактував із Гнерре близько двох років тому, коли вони обговорювали книжку про ультранаціоналіста, російського філософа Олександра Дугіна, над якою і працював сам Гнерре.
In an initial phone call with BuzzFeed News, Savoini explained he had been in contact with Gnerre two years ago when they discussed a book about the ultra-nationalist Russian philosopher Aleksandr Dugin that Gnerre was working on.

Брайан Коен сказав BuzzFeed, що"Оронов говорив з Артеменком всього три
Bryan Cohen told BuzzFeed News that was false:

BuzzFeed направив перелік із 12 запитань до"Руху П'яти Зірок"
BuzzFeed News put a list of 12 questions to M5S

В інтерв'ю BuzzFeed Репп розповів, що на вечірці, яку організував Спейсі, той його підняв, приніс на ліжко
In an interview with BuzzFeed, Rapp described attending a party hosted by Spacey in which the actor picked him up,

Про пожертви вперше повідомила у Twitter репортер Buzzfeed News Кетрін Міллер,
The donations were first reported on Twitter by Buzzfeed News reporter Katherine Miller,

ICM Research, яка зараз працює під назвою ICM Unlimited, повідомила BuzzFeed News, що ніколи не працювала на РИА Новости, але виконувала певні опитування для Россия Сегодня/Спутник,
ICM Research, operating now under the name ICM Unlimited, told BuzzFeed News that it has never worked for RIA Novosti

речник естонської служби KAPO, заявив BuzzFeed News, що схема Baltnews відповідає способу діяльності інших кремлівських пропагандистських операцій, і показує, як приховані схеми фінансування
spokesperson at KaPo, told BuzzFeed News that the Baltnews scheme matches the modus operandi of other Kremlin propaganda operations

компанії, що від заснування були цифровими, як-от BuzzFeed, Vox і Fusion були створені з розрахунку на те, що працюватимуть в рамках цієї системи, а не проти неї.
and‘digital native' entrants such as BuzzFeed, Vox, and Fusion have built their presence on the premise that they are working within this system, not against it.

Згідно з електронними листами, які бачив BuzzFeed, Девіс заявив, що він пише для сайту“BlackMattersUS”, що має понад 200 тис. шанувальників,
According to emails seen by BuzzFeed News, Davis said he was writing for a site called BlackMattersUS,