DEBIAN in English translation

• of debian

Examples of using Debian in Ukrainian and their translations into English

Визначення відкритості було започатковане з Open Source Definition, яке, своєю чергою, є похідним від Debian Free Software Guidelines.
The Open Definition was initially derived from the Open Source Definition, which in turn was derived from the Debian Free Software Guidelines.

Сильними сторонами проекту Debian є його база добровольців, відданість Суспільному договору Debian та зобов'язання надати настільки гарну операційну систему, наскільки це можливо.
The Debian project's key strengths are its volunteer base, its dedication to the Debian Social Contract and Free Software, and its commitment to provide the best operating system possible.

всі вони існують у вигляді пакунків Debian.
all of which have been packaged for Debian.

з додатками і програмами Debian unstable/sid і ми твердо дотримуємося основних цінностей і суспільного договору проєкта Debian.
with applications/programs from Debian unstable/sid and we hold fast to the core values and social contract of Debian.

У Debian є вікі, але більш цікавим є посібник адміністратора Debian, відомий і шанований ресурс для тих,
Debian has a wiki, but more interesting is the Debian Administrator's Handbook,

у деяких дистрибутивах Linux, таких як Arch Linux,[1] Debian,[2] Gentoo Linux,[3] Slackware, Ubuntu[4]
such as Arch Linux,[3] Debian,[4] Gentoo Linux,[5]

Оновлення з минулого випуску Debian GNU/Linux 3. 1, кодова назва sarge, до Debian GNU/Linux 4. 0 для більшості налаштувань будуть автоматично врегульовані інструментом керування пакунками aptitude, й до певної міри,
Upgrades to Debian GNU/Linux 3.1 from the previous release Debian GNU/Linux 3.0 codenamed''woody'' are automatically handled by the aptitude package management tool,

Розробники операційної системи Debian Linux сьогодні повідомили про вихід сьомої стабільної версії Debian Wheezy 7. 0, де була покращена підтримка мультіархітектурності
The developers of the operating system Debian Linux yesterday announced the release of the seventh stable release Debian Wheezy 7.0, where has been

Оновлення з минулого випуску Debian GNU/Linux 3. 1, кодова назва sarge, до Debian GNU/Linux 4. 0 для більшості налаштувань будуть автоматично врегульовані інструментом керування пакунками aptitude,
Upgrades to Debian GNU/Linux 4.0 from the previous release, Debian GNU/Linux 3.1 codenamed sarge, are automatically handled by the aptitude package management tool for most configurations,

В основному проблема в тому, що Debian вирішили переписати проведення засідань замість збирач сміття-і почати один cron кожні 9 і 39 хвилин, що очищає старого сесій.
Basically the problem is that Debian have decided to re-write the conduct of sessions instead garbage collector-and start one cron every 9th

aptosid використовує нестабільну гілку Debian і через саму природу"sid", Ви повинні бути готові до використання тeрміналу/консолі.
as aptosid uses Debian's unstable branch and due to the very nature of'Sid', you will need to be prepared to use the Terminal/cli.

mail;. Цю сторінку довідника було підготовано Ben Burton bab@ debian. org для системи Debian GNU/ Linux;(але нею можна користуватися
prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU/ Linux; system(but may be

Amor; було написано Martin R. Jones mjones@ kde. org. Цю сторінку довідника було підготовано Ben Burton bab@ debian. org для системи Debian GNU/ Linux(але її можна використовувати і у інших системах).
Amor; was written by Martin R. Jones mjones@kde. org. This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU/ Linux system(but may be used by others).

яке вийшло 18 березня, 2012; офіційно Linux пакети доступні для Debian, Fedora та Ubuntu.
official Linux packages are available for Debian, Fedora, openSUSE and Ubuntu.

Таким же чином проект Debian має свої власні критерії, Debian Free Software Guidelines, на яких базується Визначення з відкритим кодом.
In the same way, the Debian project has its own criteria, the Debian Free Software Guidelines, on which the Open Source Definition is based.

Як добре збереглися в 4 ГБ на борту EMMC пам'яті з передвстановленим Debian Linux, що дозволяє BeagleBone Wireless завантажуватися приблизно 10 секунд,
As well preserved is the 4GB of on board eMMC memory with Debian Linux preinstalled, enabling the BeagleBone

Також провів на це 4 ГБ бортовий пам'яті EMMC з Debian Linux встановлена, що дозволяє для BeagleBone
Also held on to is the 4GB of onboard eMMC memory with Debian Linux preinstalled,

дамп ОС Raspbian, на основі Debian на SD-карти, як оновлення на Програмне забезпечення
as dump OS Raspbian, based on Debian on an SD card,

Точно так же зберігається в 4 ГБ на борту EMMC пам'яті з передвстановленим Debian Linux, яка дозволяє BeagleBone Wireless завантажитися в майже 10 секунд,
Likewise preserved is the 4GB of on board eMMC memory with Debian Linux preinstalled, which allows the BeagleBone Wireless

Також проводяться в 4 ГБ вбудованої пам'яті EMMC з Debian Linux встановлена,
Also held is the 4GB of built in eMMC memory with Debian Linux preinstalled,