GARTNER in English translation

• to gartner

Examples of using Gartner in Ukrainian and their translations into English

Робота в цьому напрямку входить в число трьох найважливіших завдань, що стоять перед багатоканальними маркетологами відповідно до доповіді Gartner 2015 року Multichannel Marketing Survey.
Personalization ranks among the top three challenges facing multichannel marketers according to Gartner's 2015 Multichannel Marketing Survey.

Термін ERP був введений в 1990 році Gartner, але коріння сягає 1960-х років.
The term ERP was coined in 1990 by Gartner1, but its roots date to the 1960s.

За даними Gartner, зміни ринку відповідають зміні ставлення компаній до підписки на програмне забезпечення
According to Gartner, the market is changing as organizations look at software as a service(SaaS) subscriptions to tools

За даними Gartner, до 2022 року 50% всіх операційних центрів безпеки(SOC)
According to Gartner, by 2022, 50% of all Security Operations Centers(SOC)

За даними Gartner, до 2021 року компанії впровадять інструменти бізнес-аналітики для більш
According to Gartner, by 2021, companies will adopt BI

у нещодавньому галузевому звіті Gartner Research ідеться про те, що"у 2011 р. багато незалежних постачальників програмних продуктів припинять підтримку нових версій застосунків на базі Windows XP, а у 2012 р.
A recent industry report from Gartner Research suggests"many independent software vendors(ISVs) are unlikely to support new versions of applications on Windows XP in 2011;

Gartner прогнозує, що світовий ринок публічних хмарних послуг у 2019 році перевищить 200 мільярдів доларів, так як хмара не лише зміцнює сервіс-орієнтовану архітектуру, а й перетворює методи
Gartner predicts that the global public cloud services market will exceed$ 2019 billion in 200 this year, as the cloud not only strengthens the service-oriented architecture

Аналіз соціальних мереж(у визначенні Gartner)- це використання інформації
Social network analysis, as defined by Gartner, is using the information

У 1997, Gartner Group звітувала, що 80% підприємств світу з використовують COBOL з більш ніж 200 мільярдами рядків написаного коди
In 1997, the Gartner Group reported that 80% of the world's business ran on COBOL with more than 200 billion lines of code

Очікуючи, що Apple продовжуватиме бути лідером у категорії смарт-годинників, Gartner прогнозує, що частка Cupertino зменшиться у найближчі роки, знизившись з приблизно 33% у 2016 році до 25% в 2021 році, оскільки на ринку з'явиться більше постачальників.
While expecting Apple to continue to lead the smartwatch category, Gartner predicts Cupertino's share will decline in the coming years- dropping from approximately a third in 2016 to a quarter in 2021- as more providers enter the market.

За результатами дослідження Gartner, обсяг продажів смартфонів у всьому світі в четвертому кварталі 2011 року зріс до 149 мільйонів одиниць,
According to market research firm Gartner, smartphone sales in the fourth quarter of 2011 hit 149 million units, a 47.3 percent

Термін«розширена аналітика», введений Gartner в 2017 році, має на увазі використання штучного інтелекту,
Coined by Gartner in 2017, the term Augmented analytics refers to the use of AI,

Го року Gartner Group звітувала, що 80% підприємств світу використовують програми на COBOL з більш ніж 200 мільярдами рядків написаного коду
In 1997, the Gartner Group reported that 80% of the world's business ran on COBOL with over 200 billion lines of code

кавоварки матимуть підключення до інтернету, а вже сьогодні аналітична компанія Gartner говорить про 6, 4 мільярди пристроїв,
coffee makers will have an Internet connection, and today Gartner, an analytical company,

є вимушеним кроком з-за ослаблення курсів місцевих валют до долара",- заявив директор з досліджень Gartner Ранджит Атвал.
which is forced by local currency depreciation against the dollar," said Ranjit Atwal, research director at Gartner.

ринках допомогло збільшити попит, але цього виявилося недостатньо для відновлення зростання в першому кварталі»,- прокоментував старший директор з досліджень Gartner Аншул Гупта(Anshul Gupta).
markets helped drive up demand but wasn't enough to restore growth in the first quarter,” said Gartner's senior research director Anshul Gupta.

за даними Gartner.
according to data from Gartner.

головний аналітик Gartner.
principal analyst at Gartner.

Стагнація на ринку ПК продовжилася в четвертому кварталі 2016 року, оскільки святкові продажі були в цілому слабкими через фундаментальні зміни у вподобаннях покупців комп'ютерів»,- заявив головний аналітик Gartner Мікако Кітагава.
Stagnation in the[personal computer] market continued into the fourth quarter of 2016 as holiday sales were generally weak due to the fundamental change in PC-buying behaviour,” Gartner principal analyst Mikako Kitagawa said in a release.

старший директор з досліджень в Gartner.
senior research director at Gartner.