KPLAYER in English translation

• kplayer
• at the kplayer

Examples of using Kplayer in Ukrainian and their translations into English

Параметр пропускання кадрів також можна встановити на сторінці« Додатково» або глобально у« Параметрах KPlayer», або для окремого файла у« Властивостях файла».
The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.

позначено цей параметр, KPlayer запам' ятає стан розгорнутості у властивостях файла, а потім автоматично відновить попереднє значення під час завантаження іншого файла. Якщо цей параметр не позначено, ви також зможете змусити KPlayer запам' ятати стан розгорнутості утриманням натисненою клавіші Shift під час максимізації вікна KPlayer.
If this option is selected, KPlayer will remember the maximized state in the current file's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the maximized state by holding down the Shift key when maximizing the KPlayer window.

Налаштування KPlayer.
KPlayer Preferences.

Налаштування& kplayer;
Configuring& kplayer;

Налаштувати& kplayer;
Configure& kplayer;

Kplayer назва_ файла.
Kplayer filename.

Вихід з KPlayer.
Quits KPlayer.

Підручник користувача& kplayer;
Kplayer; user manual.

Журнал зневаджування& kplayer;
Kplayer; debug log.

KPlayer, програвач мультимедійних файлів для KDE.
KPlayer, a KDE media player.

Зупиняє відтворення і запускає у KPlayer поточну адресу URL.
Stops playback and starts KPlayer with the current URL.

Містить параметри, які впливають на загальну поведінку& kplayer;
Contains options that affect general& kplayer; behavior.

Kplayer;- це програвач мультимедійних файлів для стільничного середовища KDE.
Kplayer; is a multimedia player for the K Desktop Environment.

Максимальна кількість елементів, для яких KPlayer пам' ятатиме властивості.
Maximum number of entries for which KPlayer remembers properties.

Kplayer; не може відтворити файл, який добре відтворюється& mplayer;
Kplayer; cannot play a file that plays fine with& mplayer;

Коли& kplayer; перебуває у стані Виконується
When& kplayer; is in Running

У K- меню оберіть пункт Звук і відео kplayer;
From the& kmenu;, select Multimedia kplayer;

Команда Зберігати співвідношення з загального контекстного меню головного вікна& kplayer;;
Maintain Aspect command from the general popup menu of the full& kplayer;;

Докладніше про налаштування звуку у& kplayer; можна дізнатися з настанов з налаштування.
For more information on audio setup in& kplayer; see the Configuration micro-HOWTO.

У& kplayer; передбачено декілька параметрів, які керують поведінкою списку відтворення.
Kplayer; has a few options that control the playlist behavior.