KVIRC in English translation

• of kvirc

Examples of using Kvirc in Ukrainian and their translations into English

інших членів Команди Розробників KVIrc.
other members of the KVIrc Development Team.

Якщо з налаштуваннями KVIrc щось пішло не так(крах при збереженні параметрів скрипта?) або якщо ви наламали дров з параметрами скрипта і хочете повернути все як було(скрипт за замовчуванням) виберіть"Скриптування/Відновити стандартний скрипт" в меню KVIrc.
A: If something went wrong with KVIrc settings(a crash when the script settings were saved?) or if you have messed with the scripting options and you want to get back the original behaviour(default script) you can choose"Scripting/Restore default script" from the KVIrc menu.

Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete».
Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".

Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete».
Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".

Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete»What' s this text.
Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".

Офіційна документація KVIrc.
KVIrc official documentation.

KVIrc використовує програму msgfmt.
In particular KVIrc uses the msgfmt program.

Встановлення KVIrc під Win32.
KVIrc Installation Under Win32.

De і це дзеркало KVIrc.
De and this mirror KVIrc.

ГрафікаКолекція різноманітної графіки, пов'язаної з KVIrc.
ArtsA collection of miscellaneous arts related to KVIrc.

Ви можете отримати KVIrc трьома шляхами.
Downloading KVIrcYou can obtain KVIrc in three ways.

Експлойти DCC не працюють з KVIrc.
The DCC exploits don't work with KVIrc.

Гмм… перелік можливостей KVIrc?
Hmmm… listing the KVIrc features?

ГрафікаКолекція різноманітної графіки, пов'язаної з KVIrc.
ArtsA collection of miscelaneous arts related to KVIrc.

KVIrc використовує обидва і це може призвести до непередбачуваних виходів з KVIrc..
KVIrc uses both, and this could lead to some spontaneous application quits.

KVIrc повинен взяти файли перекладу
KVIrc should then pick up your translation file

ДоповненняТут ви можете знайти набір скриптових доповнень для KVIrc.
AddonsHere you can find a set of script-based addons for KVIrc.

KVIrc: клієнт, який не вміє робити каву".
KVIrc: the client that can't make coffee".

Це невеличке керівництво описує процедуру перекладу KVIrc на нову мову.
This mini-howto describes the procedure for translating KVIrc in a new language.

Так! повір своїм очам! KVIrc з відхиленням.
Yes! trust your eyes! KVIrc on aberrations.