NIRVANA in English translation

• of nirvana

Examples of using Nirvana in Ukrainian and their translations into English

Серед помітних гостей шоу були Даяна Росс, Nirvana, Duran Duran, Мері Джей Блайдж,
Diana Ross, Nirvana, Duran Duran, Pat Benatar, Mary J. Blige,

Ми подумали про те, що Nirvana там, і люди дуже зацікавилися американською музикою, і повинен бути якийсь
It occurred to us that Nirvana were out there, and people were very interested in American music,

стосовно пісні Nirvana«Smells Like Teen Spirit»,
on influencing Nirvana's"Smells Like Teen Spirit",

Крістофер Джон Фарлі з журналу Time у своєму огляді альбому заявив:«Незважаючи на страхи шанувальників альтернативної музики, Nirvana не зникла в мейнстрім, хоча цей потужний новий альбом може ще раз змусити мейнстрім піти у Nirvana»[68].
Time's Christopher John Farley wrote in his review of the album,"Despite the fears of some alternative-music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana.".

Представник Nirvana пояснив, що гурт вирішив піти на поступок тому,
A spokesperson for Nirvana explained that the band decided to edit the packaging because as kids Cobain

Майстер-копії записів артистів, включаючи Елтона Джона, Nirvana та Шеріл Кроу«утрачені або пошкоджені» після пожежі на«Universal Music Group(UMG)» 2008 року.
Master recordings of artists that include Elton John, Nirvana Y Sheryl crow They are among those confirmed as"lost or damaged" by Universal Music Group(UMG) after a fire in 2008.

Трохи більш мелодійна, краще створена ніж їх попередники, Nirvana миттєво стала сенсацією в усьому світі
A slightly more melodic, more completely produced variation on their predecessors, Nirvana was an instant sensation worldwide

Крістофер Джон Фарлі з журналу Time у своєму огляді альбому заявив:«Незважаючи на страхи шанувальників альтернативної музики, Nirvana не зникла в мейнстрім, хоча цей потужний новий альбом може ще раз змусити мейнстрім піти у Nirvana»[68].
Time's Christopher John Farley stated in his review of the album,"Despite the fears of some alternative-music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana.".

Після випуску свого дебютного синглу«Love Buzz» на лейблі Sub Pop в листопаді 1988 року, Nirvana репетирувала впродовж двох-трьох тижнів в рамках підготовки до запису повноформатного альбому,
After the release of its debut single"Love Buzz" on Sub Pop in November 1988, Nirvana practiced for two to three weeks in preparation for recording a full-length album, even though Sub Pop had

Представник Nirvana пояснив, що гурт вирішив піти на поступок тому, що Кобейн
A spokesperson for Nirvana explained that the band decided to edit the packaging because as kids Kurt Cobain

З проривом альтернативного року в американський мейнстрім через популярність таких грандж гуртів, як Nirvana та Pearl Jam, The Smashing Pumpkins були готові до великого комерційного успіху.
With the arrival of'alternative rock' in the American mainstream pushed in large part by the popularity of grunge bands like Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were in the right position for commercial success.

любителів, а записи Nirvana були продані тиражем більше 50 мільйонів екземплярів по всьому світу.
fans, and Nirvana's recordings were sold in the circulation of more than 50 million copies around the world.

2001 році:«У той час, коли Nirvana породила незліченну кількість міні-Нірван,
Greg Kot wrote in 2001,"Whereas Nirvana spawned countless mini-Nirvanas,

включав в себе дві композиції:«Here She Comes Now[ru]», яку відіграли Nirvana, і«Venus in Furs[ru]», виконаної Melvins.
includes the songs"Here She Comes Now" performed by Nirvana, and"Venus in Furs" performed by The Melvins.

зокрема цілий розділ, присвячений уродженцю Абердіна Курту Кобейну і його гурту Nirvana.
including a whole section dedicated to a Aberdeen native Kurt Cobain and his band Nirvana.

Teen Spirit” вже штурмувала хіт-паради, і навіть члени Nirvana пізніше сказали, що для всього світу вона звучала як пісня Pixies.».
even the members of Nirvana said later that it sounded for all the world like a Loudquietloud a film about the pixies online dating song.

Nirvana заперечувала, що лейбл чинив тиск з приводу зміни звучання альбому,
Nirvana denied there was any pressure from its label to change the album's sound,

Після випуску свого дебютного синглу«Love Buzz» на лейблі Sub Pop в листопаді 1988 року, Nirvana репетирувала впродовж двох-трьох тижнів в рамках підготовки до запису повноформатного альбому,
Following the release of its debut single"Love Buzz" on Sub Pop in November 1988, Nirvana practiced for two to three weeks in preparation for recording a full-length album,

Курт Кобейн з Nirvana був єдиним автором пісень, якого він поважав протягом останніх десяти років, і він відчував,
once stated that Nirvana's Kurt Cobain was the only songwriter he had respect for in the last ten years,

З новим барабанщиком Дейвом Гролом(який став членом групи у 1990 році) Nirvana випустила свій дебютний лейбл“Nevermind”(1991),
With new drummer Dave Grohl(who joined the band in 1990) Nirvana released its major-label debut, Nevermind(1991),