OPENPGP in English translation

Ігнорується для ключів OpenPGP.

Ignored for OpenPGP keys.

Виберіть ключ OpenPGP, який повинно використовувати для підпису статей.

Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.

У долученні ви зможете знайти мій новий сертифікат OpenPGP.

Please find attached my new OpenPGP certificate.

Будь ласка, введіть фразу пароля OpenPGP для«% 1».

Please enter the OpenPGP passphrase for"%1".

Ключ OpenPGP, який вказано тут, буде використовуватись для підпису статей.

The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.

Виберіть ключ OpenPGP, який буде використовуватись для цифрового підписування ваших повідомлень.

Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.

Сервер OpenPGP не підтримує перелік ключів. Перевірте, чи належним чином встановлено програму.

The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.

При цьому додаток шифрує всю передану інформацію по стандартам OpenPGP, SraeTTLS і SSL.

In this case, it encrypts all transmitted information according to the OpenPGP, SraeTTLS, and SSL standards.

Буде запропоновано вибрати лише сертифікати OpenPGP, оскільки ви вибрали підписування лише сертифікатами OpenPGP..

Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.

Kleopatra;- це інструмент для роботи з сертифікатами X. 509 і OpenPGP.

Kleopatra; is a tool for managing X. 509 and OpenPGP certificates.

Відкрийте вкладку OpenPGP сторінки параметрів Безпека,

Select the OpenPGP tab on the Security settings page;

Це список всіх служб каталогу, які налаштовано на використання з X. 509 та OpenPGP.

This is a list of all directory services that are configured for use with X. 509 and OpenPGP.

Ключ належить до ключів OpenPGP(true), або є ключем& smime;(false.

The key is an OpenPGP key(true), or an& smime; key(false.

також розробив версію OpenPGP з відкритим вихідним кодом, яка є безкоштовною.

also authored an open-source version, OpenPGP, which is free.

У більшості ключів OpenPGP є принаймні один підключ(кожен з підключів має лише один основний ключ.

Most OpenPGP keys have at least one subkey(all have exactly one main key.

OpenPGP формат шифрування повідомлень в тілі повідомлення не підтримує шифрування

The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption

можна дізнатися з глави, присвяченої OpenPGP.

You can learn more about this in the chapter on OpenPGP.

Один або декілька з налаштованих вами ключів шифрування OpenPGP або сертифікатів S/ MIME не досить надійний для шифрування.

One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not fully trusted for encryption.

Якщо ви виберете сертифікати обох типів, OpenPGP і S/ MIME, буде створено два зашифрованих файла. Один для отримувачів OpenPGP і один для отримувачів S/ MIME.

If you select both OpenPGP and S/ MIME receipient certificates, two encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/ MIME recipients.

За допомогою цього пункту можна зашифрувати повідомлення у OpenPGP. Докладніше про шифрування можна дізнатися з глави, присвяченої OpenPGP..

Encrypt the message using OpenPGP. You can learn more about this in the chapter on OpenPGP..

Low quality sentence examples