OPENPGP in Ukrainian translation

• openpgp
• освіження
• ключ openpgp

Examples of using Openpgp in English and their translations into Ukrainian

If you select both OpenPGP and S/ MIME receipient certificates, two encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/ MIME recipients.
Якщо ви виберете сертифікати обох типів, OpenPGP і S/ MIME, буде створено два зашифрованих файла. Один для отримувачів OpenPGP і один для отримувачів S/ MIME.

To change the selected key, press the Change… button. A dialog listing all secret& openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
Щоб змінити обраний ключ, натисніть кнопку Змінити… Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете побачити список всіх закритих ключів& openpgp; і обрати зі списку той з них, який ви бажаєте використовувати.

press the Change… button. A dialog listing all& openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
натисніть кнопку Змінити… Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете побачити список всіх закритих ключів& openpgp; і обрати зі списку той з них, який ви бажаєте використовувати.

certifciate or& openpgp; key will be used for a recipient whose email address is not listed in the email addresses stored in the certificate.
відкриватиме вікна попередження, якщо сертифікат& smime; або ключ& openpgp; буде використано для отримувача, якого немає у списку адрес електронної пошти, які зберігаються у цьому сертифікаті.

Now that you have setup the encryption tool you have tell& kmail; which OpenPGP key you want to use for signing
Тепер, після того, як ви налаштували інструмент шифрування, вам слід повідомити& kmail; про те, який з ключів OpenPGP ви бажаєте використовувати для підписування

When OpenPGP certificates have been exported to a public directory server, it is nearly
Після того, як сертифікати OpenPGP буде експортовано на загальнодоступний сервер каталогів, стане майже неможливо вилучити їх звідти.

Both relevant cryptography standards are supported, OpenPGP and S/ MIME.
Цією програмою підтримуються обидва поширені стандарти шифрування: OpenPGP і S/ MIME. Gpg4win та програмне забезпечення,

The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys.
Ключ OpenPGP, який ви виберете тут, буде використовуватись для цифрового підписування повідомлень. Тут також можна вказувати ключі GnuPG. Ви можете залишити значення цього параметра порожнім,

de, OpenPGP chapter by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de
naber@ t- online. de, глава про OpenPGP- Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de і Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de,

No OpenPGP directory services have been configured. If not all of the certificates carry the name of their preferred certificate server(few do), a fallback server is needed to fetch from. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the fallback. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog. Do you want to continue with keys.
Не було налаштовано жодної служби каталогу OpenPGP. Якщо не всі сертифікати містять назву свого сервера підтримки сертифікатів(а таких сертифікатів меншість), потрібен резервний сервер з якого їх можна дістати. Оскільки жодного такого сервера не налаштовано, Kleopatra буде використовувати keys. gnupg. net як резервний сервер. Ви можете налаштувати сервери каталогу OpenPGP за допомогою діалогового вікна налаштування Kleopatra.

encrypted, the other& openpgp; signed and/ or encrypted.
іншу з підписом і/ або шифруванням& openpgp;

OpenPGP Information.
Інформація про OpenPGP.

The OpenPGP Alliance.
Альянсу OpenPGP.

Use Inline OpenPGP.
Використовувати вбудований OpenPGP.

Use OpenPGP/ MIME.
Використовувати OpenPGP/ MIME.

OpenPGP Message- Encrypted.
OpenPGP повідомлення- зашифроване.

OpenPGP Certificates.
Сертифікати OpenPGP.

Refresh OpenPGP Certificates.
Освіжити сертифікати OpenPGP.

OpenPGP export file.
Файл експорту OpenPGP.

Listing private OpenPGP certificates.
Показує список особистих сертифікатів OpenPGP.