OPENPGP in Swedish translation

• openpgp
• hos openpgp

Examples of using Openpgp in English and their translations into Swedish

Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
pålitligheten hos certifikatets ägare. Certifieringar på den här pålitlighetsnivån ignoreras vid kontroll av giltigheten hos OpenPGP- certifikat.

GnuPG you can set your& openpgp; keys and/ or& smime; certificates in the Cryptography tab.
GnuPG kan du ställa in dina& openpgp;- nycklar och/ eller& smime;- certifikat under fliken Kryptografi.

Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you specified a combined sign/ encrypt operation that is only available for OpenPGP..
Bara OpenPGP- certifikat kommer att erbjudas som valmöjligheter, eftersom du angav en kombinerad signerings- och krypteringsåtgärd som enbart är tillgänglig med OpenPGP.

Do not forget attach your OpenPGP public key. Otherwiset I can not answer you in encrypted form.
Glöm inte att bifoga din OpenPGP public key, så att jag kan svara i krypterad form.

The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Processen Gpg som försökte exportera OpenPGP- certifikat avslutades i förtid på grund av ett oväntat fel. Kontrollera utmatningen från% 1 för detaljinformation.

This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP.
Det här är en lista med alla katalogtjänster som är inställda för användning med X. 509 och OpenPGP.

you first need to create an OpenPGP certificate for yourself. Choose File->
måste du först skapa ett OpenPGP- certifikat åt dig själv.

A dialog listing all secret& openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
tryck på knappen Ändra… En dialogruta visas som listar alla hemliga& openpgp;- nycklar och låter dig välja den som ska användas.

Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself
Välj OpenPGP- nyckeln som ska användas för att kryptera brev till dig själv,

If checked,& kmail; will warn when an& smime; certificate or& openpgp; key is used which will expire soon.
Om markerad, varnar& kmail; när ett& smime;- certifikat eller& openpgp;- nyckel som används snart kommer att gå ut.

tool for managing X.509 and OpenPGP certificates in the& gpgsm;
verktyg för att hantera X. 509- och OpenPGP- certifikat i& gpgsm;- nyckellådan

Digitally sign the message using OpenPGP. You can learn more about this in the chapter on OpenPGP.
Signera brevet digitalt med OpenPGP. Du kan lära dig mer om det här i kapitlet om OpenPGP.

To check for all disabled OpenPGP keys(not yet supported by& kleopatra;)
För att söka efter alla inaktiverade OpenPGP- nycklar(som ännu inte stöds av& kleopatra;)

Encrypt the message using OpenPGP. You can learn more about this in the chapter on OpenPGP.
Kryptera brevet med OpenPGP. Du kan lära dig mer om det här i kapitlet om OpenPGP.

Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.
Bara OpenPGP- certifikat kommer att erbjudas som valmöjligheter, eftersom du enbart angav ett OpenPGP- signeringscertifikat.

My server accepts all messages that are cryptographically signed in accordance with OpenPGP/MIME, S/MIME
Min server tar emot alla brev som är kryptografiskt signerade i enlighet med OpenPGP/MIME, S/MIME

two encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/ MIME recipients.
S/ MIME- mottagarcertifikat, kommer två krypterade filer att skapas, en för OpenPGP- mottagare och en för S/ MIME- mottagare.

You have selected both OpenPGP and S/ MIME signing certificate types, thus two signatures will be created.
Du har valt signeringscertifikat av både OpenPGP- och S/ MIME- typ, alltså kommer två signaturer att skapas.

One or more of the OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates for recipient"%1" is not fully trusted for encryption.
Ett eller flera av de inställda OpenPGP- krypteringsnycklarna eller S/ MIME- certifikaten för mottagaren"% 1" är inte pålitliga för kryptering.

Multiple vulnerabilities were discovered in Enigmail, an OpenPGP extension for Thunderbird, which could result
Flera sårbarheter har upptäckts i Enigmail, en OpenPGP-tilläggsmodul för Thunderbird, vilket kunde resultera i förlust av sekretess,