POSTSCRIPT in English translation

• to postscript

Examples of using Postscript in Ukrainian and their translations into English

У базі даних принтерів foomatic містяться дані принтерів різних виробників, які надали файли PostScript Printer Description(PPD), ця база даних також може створювати файли PPD для великої кількості(не- PostScript) принтерів.
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description(PPD) files and also can generate PPD files for a large number of(non PostScript) printers.

У Майстрі& PostScript; ви побачите найпоширеніші варіанти перевпорядкування, але зможете вказати
The PostScript; Wizard will suggest the most popular rearrangements,

За допомогою цього пункту можна увімкнути автоматичне вбудовування шрифтів, яких немає на принтері, у PostScript файл. Вбудовування шрифтів, звичайно, призводить до більш
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer.

у якому передбачено інструмент підготовки звітів з додатковими можливостями. Серед можливостей програми друк у postscript, повне керування шрифтами,
which is accomplished with an advanced designer that it has. Features include report printing in postscript, full control of fonts,

друкуванні на принтері PostScript, записі у PDF-файл, імпортуванні в програми
printed to a PostScript printer, saved in a PDF file,

Непрозорі формати включають патентовані формати, які можна прочитати і модифікувати тільки за допомогою запатентованих текстових процесорів, права на використання яких вільно не передаються, SGML або XML для яких DTD та/або інструменти обробки не є загальнодоступними, згенерований машиною HTML, PostScript або PDF, які є результатом роботи деяких текстових процесорів
Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that can be read

У поточній версії& smb4k; передбачено підтримку друку файлів PDF, Postscript, зображень,& DVI; та текстових файлів. Дані у перших трьох форматах буде надіслано на принтер безпосередньо. Для друку останніх двох форматів доведеться виконати перетворення. Якщо у вашій системі було встановлено dvips 1 і enscript 1, файли& DVI; та текстові файли буде автоматично перетворено на файли Postscript до надсилання на друк.
Smb4k; currently supports PDF, Postscript, image,& DVI;, and text files. While the first three formats will directly be sent to the printer, the latter two need conversion. If you installed the programs dvips 1 and enscript 1, the& DVI; and text files will automatically be converted to Postscript before they are printed.

Сервер Samba Файли драйверів Adobe Windows PostScript а також PPD принтеру CUPS буде експортовано в спеціальний спільний ресурс[print$] сервера Samba(щоб змінити сервер CUPS,
Samba server Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS printer PPD will be exported to the[print$] special share of

Для цієї операції потрібно мати Adobe PostScript Driver, Samba версії 2. 2. x та працюючу службу SMB на сервері.
This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x

файли в форматі PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF та в багатьох інших графічних форматах.
PDF, PostScript, JPEG, TIFF,

файли в форматі PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF та в багатьох інших графічних форматах.
PDF, PostScript, JPEG, TIFF,

на додаток до чисто мовної розмітки графіки(такі як PostScript або у форматі PDF), і векторної графіки(такі
in addition to the purely graphic markup languages(such as PostScript or PDF) and vector graphic(such as SVG)

Цей файл DVI посилається на зовнішні графічні файли, які не є файлами в форматі PostScript і не підтримуються програмою dvips, яку Okular використовує для друку та експортування до PostScript. Отже, функціональність, яка вам потрібна, буде відсутня у цій версії Okular. Щоб обійти цю проблему,
This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the dvips program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular.

він підтримує файли PostScript.
it supports PostScript files.

іноді можна значно зменшити розмір повідомлення. Наприклад, якщо файл PostScript не містить двійкових даних, а містить тільки латинський текст,
of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data,

іноді можна значно зменшити розмір повідомлення. Наприклад, якщо файл PostScript не містить двійкових даних, а містить лише текст латиницею,
of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data,

Інструменти Postscript.
Postscript Tools.

Перезібрати файл Postscript.
Rearrange Postscript File.

Показаний& PostScript;
Rendered& PostScript;

Експортувати до PostScript.
Export to PostScript.