Examples of using Powerpoint in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так званий"Додаток А", слайд PowerPoint, в якому згадується хабарництво,
The so-called‘Exhibit A', a PowerPoint slide mentioning bribery,відкрийте презентацію PowerPoint і перейдіть до слайда, в якому буде вставлено відео.
open a PowerPoint presentation, and go to Рекомендовані засоби наочності включають слайди(PowerPoint), роздатковий матеріал,
Recommended visual aids are PowerPoint slides, handouts, posters, video, product samples,Структура конференції та презентація PowerPoint задумана так, щоб надати учасникам керівництво, яке вони зможуть використати після конференції.
На відміну від класичної програми PowerPoint, ви не можете додавати посилання на слайди тієї ж
Unlike the PowerPoint desktop application, you can't link to slides in Увага!: Якщо бажано залишити копію у форматі PowerPoint, спочатку збережіть файл як презентацію PowerPoint, наприклад у форматі.
Important: If you want to keep a PowerPoint version of your file you must first save the file as a PowerPoint presentation, for example in the.понад два тижні він працював над презентацією в PowerPoint.
he was working on a PowerPoint presentation.Копіювання та вставлення у веб-програм PowerPoint Online відрізняється від таких дій у класичній програмі PowerPoint через певні обмеження веб-браузерів.
Copying and pasting in створити презентацію PowerPoint і опублікувати її для своїх клієнтів.
Excel documents or create a PowerPoint presentation and publish it for your customers.займається навчанням різних співробітників програмі PowerPoint.
is engaged in training various employees of the PowerPoint program.Ваша продуктивність в найближчому кафе різко падає, коли, необхідна для роботи, презентація PowerPoint виявляється на комп'ютері в офісі.
Your productivity at Для отримання повної версії в PowerPoint, будь ласка, направте офіційний запит з обов'язковим зазначенням Вашої організації,
To get the full version of PowerPoint, please send a formal request with the obligatory indication Це обов'язково має бути презентація Powerpoint, чи її може замінити текстовий опис проекту(можливо зі скріншотами/відео/артом і т. д.)?
Is it necessarily have to be a presentation of Powerpoint, or it can be replaced by the text description який забезпечує зменшення розміру та можливість спільного використання файлів без підтримки макросів для тих користувачів, які не мають таку саму версію PowerPoint або операційну систему.
the ability to share macro-free files with other users who might not have the same version of PowerPoint or the operating system.включно з попередніх версіях PowerPoint.
including some earlier versions of PowerPoint.Емма підготувала для батьків презентацію в PowerPoint, що називалась«Проект Голлівуд»(зі супроводом пісні Мадонни«Голлівуд»),
She prepared a PowerPoint presentation for her parents titled"Project Hollywood"(featuring Madonna's 2003 song"Hollywood")Поділіться своєю презентацією PowerPoint через Інтернет, надіславши посилання, щоб відкрити цю презентацію,
Емма підготувала для батьків презентацію в PowerPoint, що називалась«Проект Голлівуд»(зі супроводом пісні Мадонни«Голлівуд[en]»),
She prepared a PowerPoint presentation for her parents titled“Project Hollywood”(featuring Madonna's 2003 song“Hollywood”)ця програма(наприклад, PowerPoint або Word) автоматично змінює формат цього фрагмента відповідно до формату тексту в місці призначення.
the program, such as PowerPoint or Word, automatically reformats that text to match the text of the destination.Замість того, щоб читати ключові пункти на слайді PowerPoint, кожен сидить мовчки близько 30 хвилин, щоб прочитати«шестисторінковому записку, яка оповідно структурована за допомогою реальних пропозицій, тематичних пропозицій, дієслів і іменників».
Instead of reading bullet points on a PowerPoint slide, everyone sits silently for about 30 minutes to read a“six-page memo that's narratively structured with real sentences, topic sentences, verbs, and nouns.”.
