PSIPHON in English translation

• of psiphon

Examples of using Psiphon in Ukrainian and their translations into English

Кожен клієнт Psiphon for Windows- це один виконуваний файл(". exe"), який підписано цифровим підписом компанії Psiphon Inc.
Each Psiphon for Windows client is a single executable file(". exe") that is digitally signed by Psiphon Inc.

iPad будуть отримувати доступ до інтернету через мережу Psiphon. Доступно для iOS 10. 2 і вище.
iPad will access the Internet through the Psiphon network. Available for iOS 10.2 and higher.

Чому я не можу використовувати мою улюблену програму, коли працює Psiphon?
Why can't I use my favorite app while Psiphon is running?

Після успішного встановлення з'єднання в режимі VPN весь трафік вашогокомп'ютера буде проходити через мережу Psiphon.
After a successful connection is established in VPN mode, your entire computer's traffic will pass through the Psiphon network.

він би використовував пряме інтернет-з'єднання і не тунелювався через мережу Psiphon.
and would not be tunneled through the Psiphon network.

а не через мережу Psiphon.
not through the Psiphon network.

Ми збираємо такі дані, щоб з'ясувати, наскільки добре працює Psiphon, які сайти популярні
We collect the following data to find out how well Psiphon is working,

як часто їхні сайти відвідують через Psiphon і з яких країн.
how often their sites are visited through Psiphon and from which countries.

основне завдання Psiphon полягає не у забезпеченні безпеки чи конфіденційності користувачів.
encrypting your traffic, Psiphon's main purpose isn't security or privacy.

то повинні побачити підказку про безпеку, яка показує, що ця програма є законним продуктом компанії Psiphon Inc.
you should see a security prompt showing that this program is a legitimate product of Psiphon Inc.

під'єднання до Інтернету можуть спричинити проблеми з продуктивністю для L2TP/IPsec, який є протоколом, що використовується Psiphon в режимі VPN.
Internet connections may cause performance problems for L2TP/IPsec which is the protocol used by Psiphon in VPN mode.

не тунелювався через мережу Psiphon.
not through the Psiphon network.

Оновлення в ручному режимі: Якщо механізм самоовлення Psiphon не працює(наприклад, якщо він був заблокований), ви можете знайти інформацію про отримання нової копії Psiphon із сторінки Завантаження.
Manually updating: If the Psiphon self-updating mechanism isn't working(for example, if it's been blocked), you can find information about getting a fresh copy of Psiphon from the Download page.

Система Psiphon складається як з"програмного забезпечення"(вихідного коду програми
The Psiphon system consists of both“software”(program source code

Psiphon відмовляється від усіх гарантій
Psiphon disclaims all warranties

Наприклад, якщо ви хочете використати мережу Psiphon, щоб зайти у свій обліковий запис на Facebook, вам слід скористатися Psiphon Браузером і зайти на веб-сайт Facebook.
So, for example, if you wanted to use the Psiphon network to access your Facebook account, you would use our app to go to Facebook through the Psiphon iOS Browser app.

Psiphon Браузер для iOS- це суто браузерний додаток, тож він буде тунелювати дані, завантажувані браузером, і не буде тунелювати трафік інших ваших додатків(на кшталт клієнтів Facebook або Twitter) через мережу Psiphon.
Psiphon Browser for iOS is a browser-only application and so will only tunnel data that is loaded in the app itself, and will not tunnel your other apps(like your Facebook or Twitter apps) through the Psiphon network.

Psiphon Браузер для iOS- це лише застосунок для браузера, і він буде тільки відслідковувати дані через браузер Psiphon, не буде маршрутизувати ваші інші застосунки(як-от ваші програми Facebook або Twitter) через мережу Psiphon.
Psiphon Browser for iOS is a browser-only application and so will only tunnel data through the Psiphon browser, and will not route your other apps(like your Facebook or Twitter apps) through the Psiphon network.

Так, наприклад, якщо ви хочете використовувати мережу Psiphon для доступу до свого облікового запису Facebook, ви будете використовувати наш програму, щоб перейти на Facebook за допомогою браузера Psiphon iOS.
So, for example, if you wanted to use the Psiphon network to access your Facebook account, you would use our app to go to Facebook through the Psiphon iOS Browser app.

іншим способом поширювати використання служби Psiphon в комерційних цілях.
otherwise distribute use of the Psiphon service for commercial purposes.