QUICKTIME in English translation

• of quicktime

Examples of using Quicktime in Ukrainian and their translations into English

MPEG-4 форматі специфікація була створена на основі специфікації формату QuickTime опубліковані в 2001 році.
The MPEG-4 file format specification was based on the QuickTime format specification published in 2001.

Останні версії MacOS або OS X поставляються з додатком QuickTime Player, включеним до….
The latest MacOS or OS X versions come with the QuickTime Player application included in the….

сумісну версію QuickTime 7 включений Сніг інсталяційного диска Leopard, і може бути встановлено пліч-о-пліч з QuickTime X.
a compatible version of QuickTime 7 is included on Snow Leopard installation disc and may be installed side-by-side with QuickTime X.

останньою мати більше можливостей в Mac OS 9, ніж у Mac OS X, а також останню версію QuickTime для підтримки Mac OS версії 7. 5. 5 по 8. 5. 1 на PowerPC Mac і Windows 95.
the last version of QuickTime to support Mac OS versions 7.5.5 through 8.5.1 on a PowerPC Mac and Windows 95.

Провідний розробник QuickTime, Брюс Leak, побіг перший публічний показ у травні 1991 Worldwide Developers конференції, де він зіграв
The lead developer of QuickTime, Bruce Leak, ran the first public demonstration at the May 1991 Worldwide Developers Conference,

Apple випустила QuickTime MPEG Extension(КПП тільки) як додаток до QuickTime 2. 5,
Apple released the QuickTime MPEG Extension(PPC only)

Apple випустила QuickTime 6. 2 виключно для Mac OS X на 29 квітня 2003, щоб забезпечити підтримку ITunes 4,
Apple released QuickTime 6.2 exclusively for Mac OS X on April 29,

Серед таких продуктів- фірмова технологія відтворення цифрового відео QuickTime, середовище програмування HyperCard для Web, а також маса просунутих інструментів для спілкування,
Among these products- a proprietary technology of digital video playback the QuickTime, programming environment HyperCard for the Web, as well as

Обидва QuickTime інтерактивної HyperCard 3, 0 проектів були скасовані, щоб зосередитися на технічних
Both the QuickTime interactive and the HyperCard 3.0 projects were canceled

На відміну від версії 7, 2 і 7, 3, 7, 4 QuickTime не може бути встановлений на Windows XP SP1 системи(її перевірки установки програми,
Unlike versions 7.2 and 7.3, QuickTime 7.4 cannot be installed on Windows XP without service packs

підтримує різні види субтитрів, уміє працювати з форматами QuickTime і RealVideo і т. д.
supports the various type of subtitles can work with QuickTime and RealVideo formats etc.

підтримуваних SPIP для інтеграції в статті(а саме: avi, quicktime, real, flash).
integration in the articles(namely: avi, quicktime, real, flash).

або цифровими(MPEG-4, DVD, Quicktime і т. д.).
DVD, Quicktime, etc).

Версії від 4. 0 до 7, 3 міститься помилка переповнення буферу, який може поставити під загрозу безпеку комп'ютера з використанням або QuickTime Streaming Media клієнта або програвача QuickTime себе.
Versions 4.0 through 7.3 contained a buffer overflow bug which could compromise the security of a PC using either the QuickTime Streaming Media client, or the QuickTime player itself.

серед які можна також зустріти наприклад VCD, DVD, FLV, QuickTime і тому інші.
found such as VCD, DVD, FLV, QuickTime and the others.

COM/ ActiveX опція була введена як частина QuickTime 7 для Windows і призначена для програмістів, які хочуть побудувати автономні додатку Windows за допомогою високого рівня QuickTime відтворення фільмів
The COM/ActiveX option was introduced as part of QuickTime 7 for Windows and is intended for programmers who want to build standalone Windows applications using high-level QuickTime movie playback

Pro ключі пов'язані з основною версією QuickTime, за які вони придбали, і розблокувати додаткові можливості застосування QuickTime Player на Mac OS X або Windows(хоча більшість з них можна отримати тільки за допомогою гравців,
Pro keys are specific to the major version of QuickTime for which they are purchased and unlocks additional features of the QuickTime Player application on Mac OS X or Windows(although most of

QuickTime 2. 5,"> попередні користувач QuickTime можуть продовжувати використовувати стару версію центрального застосування MoviePlayer для інших термін служби Mac OS в 2002, в дійсності, так як ці додаткові функції
QuickTime 2.5,"> any previous user of QuickTime could continue to use an older version of the central MoviePlayer application for the remaining lifespan of Mac OS to 2002;

Більш ранній версії Apple Software Update(в комплекті з Safari, QuickTime і ITunes для Microsoft Windows), відібраних Safari для установки зі списку програм Apple для завантаження за замовчуванням,
An earlier version of Apple Software Update(bundled with Safari, QuickTime, and iTunes for Microsoft Windows) selected Safari for

Одним з останніх розбіжності, початок яким QuickTime 7 є те, що формат MOV тепер підтримує багатоканальний звук(використовується, наприклад, у високій чіткості, причепів на сайт Apple[52]), а підтримка QuickTime для аудіо в контейнері MP4 обмежено стерео.
One recent discrepancy ushered in by QuickTime 7 is that the MOV file format now supports multichannel audio(used, for example, in the high-definition trailers on Apple's site), while QuickTime's support for audio in the MP4 container is limited to stereo.