ROVER in English translation

• of the rover

Examples of using Rover in Ukrainian and their translations into English

Після Другої світової війни відділення англійської компанії Rover«Ровер» Land Rover Group(«Лендровер Груп»)
After the Second World War, the British branch of the company Rover«Rover» Land Rover Group(«Land Rover Group”)

Новий Range Rover Evoque є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим,
The new Range Rover Evoque is the first in the world to feature ground view technology,

Після 15 річної успішної ходи, Rover 95 та 110 були замінені зовсім новим Rover 2000, представленим 9 жовтня 1963 р. Однак попередники були доступними до 1964 р.
After a successful run of some 15 years, the Rover 95 and Rover 110 were eventually replaced by Rover's wholly new Rover 2000 announced 9 October 1963[23] but they remained available into 1964.

Rover 60 представили 24 вересня 1953 р., додавши до лінійки ощадливіший 4-циліндровий двигун, однак залишивши решту комплектації аналогічною Rover 75.
The Rover 60 was announced 24 September 1953 to add a more economical four-cylinder engine to Rover's range though leaving trim and equipment the same as the 75 and the new Rover 90 announced at the same time.

Новий Range Rover Evoque- преміальний позашляховик для міста- був оголошений переможцем в номінації«Кращий позашляховик» на конкурсі«Жіночий автомобіль року у світі»(WWCOTY) в 2019 році.
New Range Rover Evoque is a premium SUV for the city- was declared the winner in the category“Best SUV” at the competition“Women's car of the year in the world”(WWCOTY) in 2019.

80-х років еволюція Land Rover і Range Rover продовжувалася, а визнання автомобілів Land Rover росло завдяки таким подіям, як ралі Париж-Дакар, що продемонстрував видатну стійкість марки.
80s the evolution of Land Rover and Range Rover continued, and the recognition of Land Rover vehicles increased due to events such as the Paris-Dakar rally, demonstrated outstanding resistance mark.

Ми зробили всі розумні інженерні зусилля, щоб спробувати відновити працездатність«Оппортьюніті», і визначили, що ймовірність отримання від нього сигналу занадто мала для продовження робіт»,- розповів Джон Каллас(John Callas), менеджер проекту Mars Exploration Rover.
We have made every reasonable engineering effort to try to recover Opportunity and have determined that the likelihood of receiving a signal is far too low to continue recovery efforts," NASA Mars Exploration Rover project manager John Callas said.

другого покоління, модель P38A був введений в дію з 1995 модельного року з оновленою версією двигунів V8 Rover.
model-designation P38A- was introduced for the 1995 model year, with an updated version of the Rover V8 engine.

Незадовго до продажу Rover у 2000 році і після модернізації, модель була перейменована і продавалась як Rover 25, а MG ZR був модифікацією Rover 25 з механічними змінами підвіски.
Just before BMW's sale of Rover in 2000, and following a facelift, the model was renamed and sold as the Rover 25, and the MG ZR was based on the Rover 25 with mechanical changes to the suspension.

плуги Rover мають дуже компактні розміри.
the overall size of Rover mounted ploughs is reduced.

шести коліс на новому марсоході Mars 2020 Rover, який планується десантировати на поверхню Марса взимку 2021 року.
six wheels on the new Rover Mars 2020 Rover, which is scheduled to parachute to the surface of Mars in the winter of 2021.

апарати місії Mars Exploration Rover Spirit та Opportunity, які можна переглядати
such as the Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity,

зменшилась до двох автомобілів: 4-циліндрового Rover 80 та Rover 100(обидва з'явилися 24 жовтня 1959 р.).
announced on 24 October 1959 and the Rover 100 announced at the same time.

на касеті формату Sterto 8 у Rover P6, коли він приходить до тями у 1973 році.
on an 8-track tape in a Rover P6 when he awakes in 1973.

другого покоління, модель P38A був введений в дію з 1995 модельного року з оновленою версією двигунів V8 Rover.
designation P38A, was introduced for the 1995 model year with an updated version of the Rover V8 engines.

У 1994 році BMW придбала британського Rover Group(яка в той час складалася з Rover, Land Rover і MG брендів, а також права на неіснуючій брендів, включаючи Остін і Морріс), і належав він протягом шести років.
In 1994, BMW bought the British Rover Group[26](which at the time consisted of the Rover, Land Rover, Mini and MG brands as well as the rights to defunct brands including Austin and Morris), and owned it for six years.

У 1994 році BMW придбала британського Rover Group(яка в той час складалася з Rover, Land Rover і MG брендів, а також права на неіснуючій брендів, включаючи Остін і Морріс),
In 1994(25 years ago), BMW bought the British Rover Group(which at the time consisted of the Rover, Land Rover and MG brands as well as the rights to defunct brands including Austin

Rover таксі головоломки:
Rover Taxi Jigsaw:

Тому, коли позашляховики минулого десятиліття(такі як олдскульные Discovery, Range Rover і Range Rover Sport) були надмірно квадратними
So when the SUV of the past decade(such as old-school Discovery, Range Rover and Range Rover Sport) was too square

Rover 60 у жовтні 1954 р. отримав спільні з моделями 75
The Rover 60 shared with the Rover 75