SCRUM in English translation

• of scrum

Examples of using Scrum in Ukrainian and their translations into English

Визначення зробленого” Scrum- приклад використання контрольних списків на рівні проекту для якості(можливо, серед іншого).
Scrum's“definition of done” is an example of using project-level checklists for quality(possible among other things).

Але обіцяю, 28. 10 на Scrum Business Conference буду говорити
But I promise that on October, 28 at the Scrum Business Conference,

Внесіть свій досвід в групу людей Scrum Alliance, надаючи статті на нашому сайті.
Imparting your experience to the Scrum Alliance people group by contributing an article to our site.

Дводенний курс з основ Agile і фреймворками Scrum і Kanban+ 1 бонусний день з оффлайн-симуляцією.
A two-day course on the basics of Agile and the Scrum and Kanban frameworks+ 1 bonus day with offline simulation.

Команда оснащена майстром/ тренером Scrum, який піклується про набір,
The team comes with a Scrum Master/coach who takes care of recruiting,

Виконання сертифікації Scrum Master заповнить всі дірки, які ви можете мати у вашій інформації Scrum..
Accomplishing the Scrum Master certification will fill any holes you may have in your Scrum information.

Менеджмент буде відчувати себе більш добрим втіленням ресурсів у методологію Scrum, якщо до цих пір продемонстровано гнучкі експерти серед них.
Management will feel more good putting resources into a Scrum methodology if there are demonstrated agile experts as of now among them.

Він має більше 20 років досвіду в якості коуча, працює з методами Scrum і Agile з 1998 року,
He works with Scrum and Agile Methods since 1998,

методології scrum і екстремального Програмування.
in particular in Scrum and Extreme Programming.

CSM стають"найманими піонерами", допомагаючи тим, що залишилося від спільної співпраці Scrum, і прийняти структуру Scrum.
CSMs go about as“hireling pioneers,” helping whatever is left of the Scrum collaboration together and take in the Scrum structure.

динамічним редагованим профілем на сайті Scrum Alliance.
a dynamic, editable profile on the Scrum Alliance site.

дотримуватися Scrum церемоній та правил)?
follow the Scrum ceremonies and rules)?

який ознайомить вас з Scrum, Agile, Kanban і як їх застосовувати.
which will introduce you to Scrum, Agile, Kanban and how to apply them.

Lean мислення, як працює каркас Scrum і метод Kanban.
how the Scrum framework and the Kanban method work.

процесів, які є основою Scrum, і можуть ефективно застосовувати Scrum в організаційному контексті.
processes that underpin the Scrum framework and can effectively apply Scrum in the organizational context.

У Офісах реформ при Кабінеті Міністрів України та у деяких департаментах використовуються такі популярні сьогодні у бізнес-середовищі методи управліннябізнес-процесами як Scrum та канбан-дошка.
The office of Reform at the Cabinet of Ministers of Ukraine and some other Departments use the Scrum and the Kanban Board to manage their processes.

в інформаційній службі штату Вашингтон використовують методику Scrum.
huge amount of work, Washington's information service uses the Scrum method.

курс CSM, доручений авторизованому тренерові Scrum Alliance.
CSM course instructed by a Scrum Alliance Authorized Trainer.

У такій ситуації well-drilled команда буде мати можливість швидко прийнятиpseudo-scrum формування і їзди вперед.
In such a situation a well-drilled team would have the opportunity to rapidly adopt a pseudo-scrum formation and drive forward.

поглядаючи в карту Scrum, і одночасно набираючи номер пухким випещеним мізинчик.
glancing at the Scrum card, and at the same time dialing the number with a plump, sleek little finger.