UNICODE in English translation

• for unicode

Examples of using Unicode in Ukrainian and their translations into English

Як повідомляється на сайті корпорації, Apple тісно працює з Unicode Consortium, щоб переконатися, що популярні емодзі відображають відмінності людей по всьому світу.
As Apple noted in its press release,“Apple is working closely with the Unicode Consortium to ensure that popular emoji characters reflect the diversity of people everywhere.”.

ID бази Олсона також використовуються в Unicode Common Locale Data Repository(CLDR) і International Components for Unicode(ICU).
The Olson timezone IDs are also used by the Unicode Common Locale Data Repository(CLDR) and International Components for Unicode(ICU).

Для отримання більш детальної інформації щодо Unicode, перевірте посилання, присвячені Unicode у розділі"Поглиблення" у Wikipedia.
For more info on Unicode and the technical details, check the Wikipedia article on Unicode in the"In-Depth" section.

будь-якого іншого тексту в код символів Unicode.
any other text into a Unicode character code.

Покращення Emoji повинні з'явитися разом з виходом восьмий версиии стандарту Unicode, який відбудеться в середині 2015 року.
Improve Emoji must appear in conjunction with the release of the eighth versions of the Unicode standard, which will be held in mid-2015….

описує процес обробки XML і HTML, викладена в рамках набору символів Unicode.
HTML are processed is described in terms of the set of characters defined by Unicode.

не вказують, що кодуванням є unicode. Наступний скрипт на perl виправляє цю проблему.
do not specify the encoding as unicode. This perl script will fix that.

повернути об'єкт unicode замість необробленого набору байтів.
decode it and return a unicode object instead of raw bytes.

а потім набравши Unicode 20aa пробіл.
then typing the Unicode code point 20aa space.

Незалежно від того, скільки Emojis продовжують додавати Unicode, завжди буде нестача смайлів.
No matter how many emojis keep being added by Unicode, there will always be a dearth of emojis.

представленою Консорціуму Unicode.
according to a proposal submitted to the Unicode Consortium.

Відколи Unicode почав вимагати хоча б 21 біт для зберігання одного коду, стало неможливо вмістити один символ в одному char,
Since Unicode requires at least 21 bits to store a single code point,

Якщо ви приймаєте не-ASCII імена, то ви повинні використовувати кодування символів Unicode(наприклад, UTF-8)
If you do accept non-ASCII names, you should use a Unicode character encoding(e.g. UTF-8)

призводячи до зусиль ISO і Unicode Consortium розробити єдине уніфіковане кодування,
leading to efforts by ISO and by the Unicode Consortium to develop a single,

Кодування UCS-4 за стандартом ISO 10646 було включено до стандарту Unicode з обмеженням до діапазону UTF-16
The UCS-4 encoding of ISO 10646 was incorporated into the Unicode standard with the limitation to the UTF-16 range

Для підтримки цих правил та алгоритмів Unicode додає багато властивостей до кожного символу в наборі, таких як властивості, що визначають стандартний двонаправлений клас символу
To support these rules and algorithms, Unicode adds many properties to each character in the set such as properties determining a character's default bidirectional class

Можна слідувати порядку за замовчуванням, який встановлений алгоритмом сортування Unicode, та чи буде він корисним,
It would be possible to follow the default order prescribed by the Unicode Collation Algorithm,

можна використовувати обидва позначення. Також можна використовувати символи unicode ². Степені також використовуються для позначення коренів,
Also it is possible to use the unicode² characters. Powers are one

25% або 0, 25 Символ Unicode, кодується як 00BC.
0.25 A character in Unicode, encoded as 00BC.

в полі Об'єкт, а також його формат(новий 2003 Unicode формат або старий 97-2002 не-Unicode форматі).
as well as its format(the new 2003 Unicode format or the old 97-2002 non-Unicode format).