VALVE in English translation

• by valve

Examples of using Valve in Ukrainian and their translations into English

Цільова сторінка Valve посилається на декілька систем, які більше не доступні, і, принаймні,
Valve's landing page links to several systems that are no longer available,

Apple відмовляється схвалювати додаток Steam Link Valve для iOS, і Valve не впевнений, що таке проблема.
Apple is refusing to approve Valve's Steam Link app for iOS, and Valve isn't sure what the problem is.

Такі затримки є ще одним доказом того, що політика Valve, яка була розроблена впродовж останнього місяця, не була продуктом довгого, добре продуманого процесу.
Delays like this are further evidence that Valve's broad new content policy that it snap-deployed last month weren't really the product of a long, well-thought-out process.

Valve, логотип Valve, Dota та логотип Dota є торговими марками та/або зареєстрованими торговими марками Valve.».
Valve, the Valve logo, Dota and the Dota logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve.”.

Ми не будемо, як Valve, ми Геловін НЕ ігноруємо і вам не радимо!
Unlike Valve, we don't ignore Halloween and would like to discourage you from doing so!

HTC і Valve, віртуальна реальність гарнітура не з ще, але ми проводимо багато
HTC and Valve's virtual reality headset isn't out yet,

Жовтня 2011 року один із розробників Valve заявив, що комп'ютерна версія гри не буде відрізнятися від консольної[30].
October 1, 2011 one of the developers of Valve announced that the computer version of the game will not differ from the console version.

З тих пір, як Valve оголосив про підтримку Steam на Linux ще в 2012 році,
Ever since Valve announced support for Steam on Linux back in 2012,

геймплей Артефакту розкрив співзасновник Valve Гейб Ньюелл під час зустрічі з прес-службою в штаб-квартирі Valve в березні 2018 року.
gameplay were revealed by Valve co-founder Gabe Newell during a meeting with gaming press at Valve's headquarters in March 2018.

Звичайно, одна критика Steam Spy полягає в тому, що API Steam Valve ніколи не мав на меті використовувати для створення даних про продаж.
Of course, one criticism of Steam Spy is that Valve's Steam API was never intended to be used to generate sales data.

Дота 2 Заснований на популярному мода Warcraft III під назвою"Оборона стародавніх", Dota 2 Valve є дитиною плаката для моделі, вільної від гри.
Dota 2 Based on a popular Warcraft III mod called Defense of the Ancients, Valve's Dota 2 is the poster child for the free-to-play model.

розробника"Сяючої пісні" Саррна, SSS як і раніше не має проблем зі встановленням правил змісту Valve.
SSS still is having trouble meeting Valve's content guidelines.

DDoS-атака була приурочена до дня народження глави компанії Valve Гейба Ньюелла 3 листопада.
DDoS-attack was timed to the birthday of the head of Valve Gabe Newell on 3 November.

ПК геймери традиційно були прив'язувані до своїх ігрових автоматів, але програма Steam Link Valve запропонувала потенційне втечу.
PC gamers have traditionally been tethered to their gaming machines, but Valve's Steam Link app offered a potential escape.

системи перегляду користувачів, по типу тих, що використовуються Valve, розробником Steam, настільки вразливі до експлуатації,
user-review systems such as those used by Valve, Steam's developer, are so vulnerable

До ігор цього жанру належить згаданий уже Teamfight Tactics від Riot Games, Dota Underlords від Valve, Auto Chess від Drodo Studio і Dota Auto Chess від тих же Drodo.
The same genre includes such games as Teamfight Tactics by Riot Games, Dota Underlords by Valve, Auto Chess by Drodo Studio, and the old Dota Auto Chess by Drodo.

іноді і веселити їх, був повернутий на Valve для Counter-Strike: Global Offensive.
has been brought back by Valve for Counter-Strike: Global Offensive.

Угруповавши ці групи разом, Valve чітко заявляє, що питання про те, чи варто продавати гру, в якій ви берете участь у жорстокій етнічній чистці, відповідає питанню про те, чи Фармівлі слід вважати грою.
By grouping these together, Valve is explicitly saying that the question of whether it's appropriate to sell a game in which you engage in brutal ethnic cleansing is on par with the question of whether Farmville should be considered a game.

оснащений системами CVVT(Constantly Variable Valve Technology) і VIS(Variable Intake System), завдяки яким він забезпечує високий крутний момент в широкому діапазоні оборотів,
equipped with CVVT(Constantly Variable Valve Technology) and VIS(Variable Intake System) systems, thanks to which it provides

Turbomod- це оновлення 2017 року від корпорації Valve, що дозволяє зробити гру більш захоплюючою навіть для гравців з невеликим досвідом
Turbo Mode is a 2017 update from Valve Corporation, which makes the game more exciting even for players with little experience,