WECHAT in English translation

• on wechat

Examples of using Wechat in Ukrainian and their translations into English

Для китайських користувачів, які покладаються на WeChat, однак, iPhone- це ще один смартфон, який повинен конкурувати
For Chinese users who rely on WeChat, however, the iPhone is just another smartphone

У відносно новій тактиці адміністратори закрили окремі акаунти на надзвичайно популярній платформі соціальних медіа WeChat для будь-якої девіантної поведінки,
In a relatively new tactic, administrators closed individual accounts on the hugely popular WeChat social media platform for any sort of“deviant” behaviour,

лікар цих пацієнтів Лі Цзіфен написала в соціальній мережі WeChat, що пацієнти вперше звернулися за допомогою 3 листопада- тобто більше ніж за тиждень, як офіційно був підтверджений діагноз.
the hospital doctor who treated the patients, wrote on the social network WeChat that patients first asked for help on 3 Nov- more than a week before officials confirmed the diagnosis.

Чи можу я знати ваш Wechat/ WhatsApp або Skype? Я хотів би надіслати вам друковане відео
May I know your Wechat WhatsApp or Skype I would like to send print video

лікар цих пацієнтів Лі Цзіфен написала в соціальній мережі WeChat, що пацієнти вперше звернулися за допомогою 3 листопада- тобто більше ніж за тиждень, як офіційно був підтверджений діагноз.
the hospital doctor who treated the patients, wrote on the social network WeChat that patients first requested assistance November 3- more than a week before officials confirmed the diagnosis.

чати в Facebook, Лінія, WeChat, QQ, Skype, введення вмісту електронної пошти,
Line, WeChat, QQ, Skype, typed email content,

через власний додаток для обміну повідомленнями WeChat(в даний час- 850 мільйонів активних користувачів) або через свою платіжну систему AliPay.
intimidating quantities of data, the former through its WeChat messaging app(at present with 850 million active users) and the latter through its AliPay payment service.

Окрім цього, нещодавно уряд дозволив китайським технологічним компаніям, що зберігають особисті дані користувачів(наприклад, Alibaba або Tencent, материнська компанія WeChat), стежити за користувачами та оцінювати їхню фінансову благонадійність.
The government also recently gave Chinese tech companies that hold personal data- like Alibaba or Tencent, WeChat's parent company- the permission to watch users' behavior on their platforms and assess their financial trustworthiness.

які зазвичай називають VoIP, наприклад Skype, WeChat, Viber та WhatsApp, використовують відкриті протоколи Інтернет-зв'язку, щоб замінити та інколи покращити існуючі контрольовані оператором послуги,
as provided by Skype, WeChat, Viber, and WhatsApp use open internet communication protocols to replace and sometimes enhance existing

Постачальники послуг OTT, такі як, але не обмежуючись ними, Facebook, WeChat та Netflix, як правило, не володіють або не керують жодною широкосмуговою мережею доступу,
OTT service providers such as but not limited to Facebook, WeChat, and Netflix generally do not own or directly manage any

В той час, як ви будете робити більшу частину своїх платежів через додаток WeChat, ніколи не буде зайвим мати готівку в гаманці,
While you should do most payments through the WeChat app, it never hurts to have cash in your wallet, and if you want to pay a cab driver,

Чи можу я знати ваш Wechat/ WhatsApp або Skype? Я хотів би надіслати вам друковане відео
May I know your Wechat WhatsApp or Skype I would like to send print video

У травні 2017 року аналітик Бен Томпсон Стрейтчері зазначив у компанії Apple Китаю проблеми, що найважливіший рівень стека смартфонів в Китаї WeChat, а не IOS, і розширення, будь-який з інших сервісів Apple,
In May 2017, analyst Ben Thompson of Stratechery pointed out in Apple's China Problem that the most important layer of the smartphone stack in China is WeChat, not iOS,

особливо підходящими для надзвичайних ситуацій на магнітофоні, і WeChat поділитися колом друзів.
especially suitable for emergencies in the picture screen recorder, and WeChat to share a circle of friends.

суверенітет",- йдеться в документі, опублікованому на офіційній сторінці відомства в соціальній мережі Wechat.
sovereignty,” the document published on the official page of the department in the social network Wechat.

Виробники соціальних додатків та телевізорів, такі як Facebook, Twitter, Google, WeChat, Weibo, LG, Samsung та Vizio TV, використовують технологію ACR,
Social applications and TV manufacturers like Facebook, Twitter, Google, WeChat, Weibo, LG,

такі як Shazam, YouTube, Facebook,[4] Thetake, WeChat та Weibo використовують методологію відбитків пальців, щоб розпізнати вміст, що відтворюється з телевізора, і викликати додаткові функції,
Thetake, WeChat and Weibo are using audio fingerprinting methodology to recognize the content played from a TV

Інші постачальники обміну повідомленнями OTT включають Viber, WeChat, Apple Messages, Skype, Telegram та Google Allo, що вже не існує.
Other providers of OTT messaging include Viber, WeChat, FaceTime, Skype, Telegram and the now defunct Google Allo.

Помилкові WeChat.
False WeChat.

Офіційна сторінка: WeChat.
Official page: WeChat.