صبح اور شام in English translation

• morning and evening
• at morn and evening
• morning and afternoon
• morning and at night
• at morn and eventide

Examples of using صبح اور شام in Urdu and their translations into English

بے آواز نکلے زبان سے صبح اور شام اور غافلوں میں نہ ہونا
with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful.

ان میں اس کا نام لیا جاتا ہے، اللہ کی تسبیح کرتے ہیں ان میں صبح اور شام
which Allah has commanded to erect and in which His name is taken- praising Allah in them at morn and evening.

اور کہتے ہیں کہ پہلوں کی کہانیاں ہیں کہ جنہیں اس نے لکھ رکھا ہے پس وہی اس پر صبح اور شام پڑھی جاتی ہیں
And they say: The stories of the ancients-- he has got them written-- so these are read out to him morning and evening.

اس کی عزت کرو اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرو
that you assist and honour him(SAW), and(that you) glorify(Allah's) praises morning and afternoon.

ان میں اس کا نام یاد کرنے کا الله نے حکم دیا ان میں صبح اور شام الله کی تسبیح پڑھتے ہیں
hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein. Therein do offer praise to Him at morn and evening.

ڈرتاہوا یاد کرتا رہ اور صبح اور شام بلند آواز کی نسبت ہلکی آواز سے اور غافلوں سے نہ ہو
not loud of voice, at morn and eventide. Be not thou among the heedless.

اس کی عزت کرو اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرو
may aid him and revere him; and(that) you may declare His glory, morning and evening.

ڈر سے اور بے آواز نکلے زبان سے صبح اور شام اور غافلوں میں نہ ہونا
with awe, below thy breath, at morn and evening. And be not thou of the neglectful.

ڈر سے اور بے آواز نکلے زبان سے صبح اور شام اور غافلوں میں نہ ہونا
not loud of voice, at morn and eventide. Be not thou among the heedless.

جنہیں اس نے لکھ رکھا ہے پس وہی اس پر صبح اور شام پڑھی جاتی ہیں
hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening.

ان گھروں میں جن کی تعظیم کرنے اور ان میں اس کا نام یاد کرنے کا الله نے حکم دیا ان میں صبح اور شام الله کی تسبیح پڑھتے ہیں
In the houses(mosques) which Allah has commanded to erect and in which His name is taken- praising Allah in them at morn and evening.

اس کی عزت کرو اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرو
His Apostle, and that you may support him and revere him, and that you may glorify Him morning and evening.

ڈرتاہوا یاد کرتا رہ اور صبح اور شام بلند آواز کی نسبت ہلکی آواز سے اور غافلوں سے نہ ہو
soul with humility and fear, and not with a loud voice, morning and evening, and do not be among the inattentive.

زور کی آواز کی نسبت کم آواز کے ساتھ صبح اور شام اور اہل غفلت میں سے مت ہونا
soul with humility and fear, and not with a loud voice, morning and evening, and do not be among the inattentive.

بے آواز نکلے زبان سے صبح اور شام اور غافلوں میں نہ ہونا
not with a loud voice, morning and evening, and do not be among the inattentive.

ڈرتاہوا یاد کرتا رہ اور صبح اور شام بلند آواز کی نسبت ہلکی آواز سے اور غافلوں سے نہ ہو
your hearts humbly and with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful.

ان میں اس کا نام یاد کرنے کا الله نے حکم دیا ان میں صبح اور شام الله کی تسبیح پڑھتے ہیں
which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein; they hallow Him therein in mornings and evenings-.

ان میں اس کا نام لیا جاتا ہے، اللہ کی تسبیح کرتے ہیں ان میں صبح اور شام
has bidden to be exalted and His name to be remembered therein; they hallow Him therein in mornings and evenings-.

اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے صبح اور شام اس کی پاکی بولو
The promise of God is true. And ask forgiveness for your sin, and proclaim the praise of your Lord evening and morning.

اپنوں کے گناہوں کی معافی چاہو اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے صبح اور شام اس کی پاکی بولو
Seek forgiveness for your shortcomings, and celebrate the praise of your Lord, evening and morning.