Examples of using
میں چاہتا ہوں کہ آپ
in Urdu and their translations into English
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
حقیقت یہ ہے کہ آپ سنگل ہیں ان میں سے ایک وجہ ہے کہمیں چاہتا ہوں کہ آپ نیو یارک آئیں
The fact that you are single is one of the reasons I want you to come to New York.
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس میں اچھے ہوجائیںکیونکہ یہ ایک طرح کی کنجی ہے ہنر مندی کی SAT میں
I want you to be able to get good at this, because this is kind of like the key skill on the SAT.
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے اور اپنے دونوں کے گناہوں کا مرکز بن جائیے
Surely I wish that you should bear the sin committed against me and your own sin,
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے اور اپنے دونوں کے گناہوں کا مرکز بن جائیے
I would desire that you be laden with my sin and with your sin, and thus become among the inmates of the Fire.
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے اور اپنے دونوں کے گناہوں کا مرکز بن جائیے
I desire that you earn[the burden of] my sin and your sin, to become one
Lt; start="259.02" dur="3.7"> نہیں اس نے ابھی یہ تھاٹ کی تھی، میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے دیکھیں۔ یہ مشکل ہے، حقیقت یہ ہے کہ ایسا کچھ لگتا ہے جس پر آپ زیادتی کریں گے۔>
Lt; start="259.02" dur="3.7">No he just made this beat, I want you to check it out. It goes hard, matter of fact sounds like something you would rap on.>
میں ڈال رہا ہوں۔ آپ پہلے، خود نہیں۔ میں عملی طور پر آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، کوئی فلاپ نہیں، کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے کام میں کامیاب رہیں۔ آخر کار، ایک مصنف ہونے کی وجہ سے مجھے استاد کی طرح محسوس ہوتا ہے- جب میں کلاس روم میں اپنی تعلیم کو عملی جامہ پہنانے میں ناکام ہوجاتا ہوں تو میں ناکام ہوجاتا ہوں
I'm putting you first, not myself. I'm trying to help you in a practical way, no fluff, because I want you to be successful at what you do. Ultimately, being a writer makes me feel like a teacher- I fail when my classroom fails at putting what I teach in practice.
اور میں چاہتی ہوں کہ آپ تصوّر کریں کہ یہ تصویر آپ کی ہے-
And I want you to imagine that this a photograph of you..
میں چاہتی ہوں کہ آپ مدد کریں بنانے میں
I wish that you would help with the creation.
میں چاہتی ہوں کہ آپ فلم کا ایک اور حصّہ دیکھیں
I want you to watch another excerpt from the film.
میں چاہتا ہوں کہ آپ تصور کریں کہ آپ ایک سپاہی ہیں میدان جنگ میں بھاگتے ہوئے
I want you guys to imagine that you're a soldier running through the battlefield.
یہ درست ہے، میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک نئے انداز سے سوچیں، لیکن میں یہ بھی چاہتا ہوں کہ آپ کچھ قدم اٹھائیں
That's true. I want you to think in a new way, but I also want you to do things.
میں چاہتا ہوں کہ آپ وہاں باہر جائیں اور نام حاصل کریں، اور پُرجوش ہو جائیں، اور ہم نوجوان لوگوں کو گرجا گھر میں لے آئیں گے!
I need you to go out there and get names, and get excited, and we will bring in the young people!
اور میں چاہتی ہوں کہ آپ سوچیں اس برادری کا جس کے بنانے میں آپ حصّہ دار بننا چاہتے ہیں-
And I want you to think about the community that you want to be part of creating.
آج، میں چاہتی ہوں کہ آپ ان بچوں کو دیکھیں جو خود کش بمبار بن جاتے ہیں ایک بالکل مختلف زاویہ سے
Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.
میں چاہتی ہوں کہ آپ ایک مختصر ویڈیو دیکھیں میری تازہ ترین دستاویزی فلم سے،"طالبان کے بچے-
I want you to watch a short video from my latest documentary film,"Children of the Taliban.".
میں واقعی میں نہیں چاہتا کہ آپ چلے جائیں۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹھہریں اور نجات پائیں!
I don't want you to give up I want you to stay in there, right?
میں چاہتی ہوں کہ آپ تصور کریں کہ کتنی بڑی پیش رفت ہوئی تھی ان عورتوں کے لئے جو 1980 کی دہائی میں تشدد کا شکار ہوتی تھیں
I want you to imagine what a breakthrough this was for women who were victims of violence in the 1980s.
اور میں چاہتی ہوں کہ آپ تصوّر کریں کہ ابھی اس وقت 100 سال ہوچکے ہیں، اور آپ کے پوتے یا پرپوتے، یا بھتیجے یا بھتیجیاں یا منہ بولے بچے، آپ کی تصویر کو دیکھ رہے ہیں
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you..
اردو
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
Tiếng việt
中文