کنبہ in English translation

• family
• tribe
• relatives
• families
• kinsfolk
• his household

Examples of using کنبہ in Urdu and their translations into English

اس کے گھر والوں پر شبخوں ماریں پھر اس کے وارث سے کہہ دیں ہم تو اس کے کنبہ کی ہلاکت کے وقت موجود ہی نہ تھے اور بے شک ہم سچے ہیں
shall surely fall upon him and his household by night and thereafter we shall surely say unto his heir; We witnessed not the destruction of his household, and verily we are truthtellers.

ان کے مطالعے کے دوران محققین نے اس بیماری کی پیش گوئی کی ابتداء کی ہے جب کنبہ کے افراد اپنے درمیانی سالوں میں داخل ہوتے ہیں۔ کبھی کبھی جلد، کبھی کبھی بعد میں ہوتا ہے، لیکن ہر راستہ ہمیشہ اسی منزل کی طرف جاتا ہے
During their studies the researchers witnessed the predictable onset of the disease as members of the family enter into their middle years. Sometimes it happens sooner, sometimes later, but every path has always led to the same destination.

اس کے گھر والوں پر شبخوں ماریں پھر اس کے وارث سے کہہ دیں ہم تو اس کے کنبہ کی ہلاکت کے وقت موجود ہی نہ تھے اور بے شک ہم سچے ہیں
his household by night, and afterward we will surely say unto his friend: We witnessed not the destruction of his household. And lo! we are truthtellers.

وہ درخواست دہندگان جو بین الاقوامی معاہدہ سے مستثنی ہوں، ان میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی جانب سے تسلیم شدہ اقوام متحدہ کے ہیڈ کوارٹر کے لئے ایک مبصر مشن کے ممبران اور اسٹاف اور ان کا قریبی کنبہ شامل ہيں
Applicants exempted by international agreement, including members and staff of an observer mission to United Nations Headquarters recognized by the UN General Assembly, and their immediate families;

بیماری کے پھیلاؤ کے درمیان، ٹیکہ کے ٹرائل میں شرکت کرنے والے بہت سے افراد وہ تھے جو اس بیماری سے دوچار ہونے کے شدید جوکھم میں تھے، جیسے کہ ہیلتھ کیئر ورکرس اور ان لوگوں کے کنبہ کے افراد جن کو ای وی ڈی لاحق تھا
More Phase 2 and 3 vaccine trials are already being planned. In many cases, trial participants will be those at high risk of contracting the disease, such as healthcare workers and family members of people who have EVD.

بحالی کے عمل کے ل Family خاندانی شمولیت انتہائی ضروری ہے۔ متعدد بار، نشے کی وجہ سے وہ کنبہ کے اندر سے مسائل پیدا ہوتا ہے، لہذا یہ ضروری ہے کہ خاندانی حرکیات کو سمجھے اور کنبہ کے لئے بات چیت اور تندرستی کے ل a ایک جگہ فراہم کی جا
Family involvement is crucial for the recovery process. Many times, addiction stems from issues within the family, so it's essential to understand family dynamics and provide a space for the family to communicate and heal.

بیشک ہم تمہیں اپنے میں کمزور دیکھتے ہیں اور اگر تمہارا کنبہ نہ ہوتا تو ہم نے تمہیں پتھراؤ کردیا ہوتا
we see you as weak amongst us; and if it were not for who your family is, we would have stoned you,

صدی کے اوائل سے ہی کچھ کرد یہودی صیہونی تحریک میں سرگرم عمل تھے۔ لیہی( آزادی کے جنگجوؤں سے اسرائیل) کے مشہور ترین ممبروں میں سے ایک موشے بارزانی تھا، جس کا کنبہ عراقی کردستان سے ہجرت کرکے 1920 کی دہائی کے آخر میں یروشلم میں آباد ہوگیا تھا
Since the early 20th century some Kurdish Jews had been active in the Zionist movement. One of the most famous members of Lehi(Freedom Fighters of Israel) was Moshe Barazani, whose family immigrated from Iraqi Kurdistan and settled in Jerusalem in the late 1920s.

نیو جرسی اسٹیٹ اٹارنی کی حیثیت سے، ہم آپ کی مدد کریں گے کہ آیا آپ کو پروبیٹ قانونی چارہ جوئی جیتنے کی ضرورت ہے یا اپنی مرضی تیار کریں تاکہ آپ کا کنبہ مستقبل میں قانونی چارہ جوئی سے بچ سکے
As a New Jersey Estate Attorney, we will help you whether you need to win Probate Litigation or prepare your Will so your family can avoid litigation in the future.

بے شک وہ اور اس کا کنبہ تمہیں وہاں سے دیکھتے ہیں کہ تم انہیں نہیں دیکھتے بے شک ہم
To expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them:

اس کے گھر والوں پر شبخوں ماریں پھر اس کے وارث سے کہہ دیں ہم تو اس کے کنبہ کی ہلاکت کے وقت موجود ہی نہ تھے اور بے شک ہم سچے ہیں
his family by night, then we will say to his heir: We did not witness the destruction of his family, and we are most surely truthful.

اس کے گھر والوں پر شبخوں ماریں پھر اس کے وارث سے کہہ دیں ہم تو اس کے کنبہ کی ہلاکت کے وقت موجود ہی نہ تھے اور بے شک ہم سچے ہیں
one another that we will attack him and his family by night, and then tell his guardian,'We did not witness the murder of his family, and we are being truthful.'“.

کہنے لگے آپس میں الله کی قسم کھاؤ کہ صالح اور اس کے گھر والوں پر شبخوں ماریں پھر اس کے وارث سے کہہ دیں ہم تو اس کے کنبہ کی ہلاکت کے وقت موجود ہی نہ تھے اور بے شک ہم سچے ہیں
They said:"Swear to one another in the name of Allah that we shall make a sudden night swoop on Salih and his family and will then tell their heirs that we did not witness the destruction of his family. We are indeed truthful.".

کہنے لگے آپس میں الله کی قسم کھاؤ کہ صالح اور اس کے گھر والوں پر شبخوں ماریں پھر اس کے وارث سے کہہ دیں ہم تو اس کے کنبہ کی ہلاکت کے وقت موجود ہی نہ تھے اور بے شک ہم سچے ہیں
They said,‘Swear by Allah that we will attack him and his family by night. Then we will tell his heir that we were not present at the murder of his family and that we speak the truth.'.

اس کے گھر والوں پر شبخوں ماریں پھر اس کے وارث سے کہہ دیں ہم تو اس کے کنبہ کی ہلاکت کے وقت موجود ہی نہ تھے اور بے شک ہم سچے ہیں
his family at night, then we will tell his guardian we were not witnesses of the destruction of his family; and surely we are truthful'.

60 کی دہائی میں یاسمین کا کنبہ کراچی چلا گیا جہاں وہ اپنے کیریئر کی پہلی فلم میں ایک کردار ادا کرنے میں کامیاب ہوگئیں۔ جلد ہی فلموں میں یاسمین کی مقبولیت میں اضافہ ہوا اور وہ ایک مشہور اداکارہ بن گئیں
Syed Bibi.[3]In the 60's, Yasmeen's family moved to Karachi where she was able to take up a role in her career's first film. Soon Yasmeen's popularity grew in films and she became a well known actress.

دونوں ریاستوں کے مابین 16 ویں صدی کے دوران باقاعدہ تجارتی تبادلے کی بنیاد پر اتحاد پیدا ہوا، بڑی حد تک تاجروں کے امفلیٹ کنبہ کے کام کی بدولت۔[1]
The alliance between the two states developed during the 16th century on the back of regular commercial exchanges, largely thanks to the work of the Amphlett family of merchants.[3] European trade with Morocco had been at the command of Spain, Portugal and Genoa,[4] but in 1541 the Portuguese suffered the loss of Safi

وہ بولے: اے شعیب! تمہاری اکثر باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتیں اور ہم تمہیں اپنے معاشرے میں ایک کمزور شخص جانتے ہیں، اور اگر تمہارا کنبہ نہ ہوتا تو ہم تمہیں سنگ سار کر دیتے اور(ہمیں اسی کا لحاظ ہے ورنہ) تم ہماری نگاہ میں کوئی عزت والے نہیں ہو
They said,"Shu'ayb, we do not understand much of what you say, but we know that you are weak among us. Had it not been for our respect of your tribe, we would have stoned you to death; you are not very dear to us".

غیر معمولی طحال کی کارکردگی والے افراد میں سنگین میننگوکوکسل بیماری لاحق ہونے کا جوکھم زیادہ ہوتا ہے۔ ایچ آئی وی انفیکشن اور کچھ جینیاتی عوامل بھی غالباً میننگوکوکسل بیماری کے جوکھم کو بڑھا سکتے ہیں، جیسے کہ سگریٹ نوشی ہے۔ کسی متاثرہ فرد کے کنبہ کے ارکان بھی زیادہ جوکھم میں ہوتے ہیں
Individuals with abnormal spleen function are at an increased risk for developing severe meningococcal disease. HIV infection and some genetic factors are also likely to increase the risk for meningococcal disease, as is cigarette smoking. Family members of an infected person also have an increased risk.

اے آدم کی اولاد! خبردار! تمہیں شیطان فتنہ میں نہ ڈالے جیسا تمہارے ماں باپ کو بہشت سے نکالا اتروا دیئے ان کے لباس کہ ان کی شرم کی چیزیں انہیں نظر پڑیں، بیشک وہ اور اس کا کنبہ تمہیں وہاں سے دیکھتے ہیں کہ تم انہیں نہیں دیکھتے بیشک ہم نے شیطانوں کو ان کا دوست کیا ہے جو ایمان نہیں لاتے
O Children of Adam! Do not let Satan seduce you, as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness. He sees you, him and his clan, from where you cannot see them. We have made the devils friends of those who do not believe.