Low quality sentence examples
Mang biệt danh" Splendid Cats", các con tàu này là một sự cải tiến đáng kể so với lớp Indefatigable trước đó về mặt tốc độ, vũ khí và vỏ giáp.
Nicknamed the"Splendid Cats", were a significant improvement over their predecessors of the Indefatigable class in speed, armament, and armour.Sự gia tăng về tốc độ, vỏ giáp và cỡ nòng pháo đã khiến kích thước tăng thêm 70% so với lớp Indefatigable, làm cho chúng trở thành những tàu chiến lớn nhất thế giới vào lúc đó.
The increase in speed, armour and gun size forced a 40% increase in size over the Indefatigable class and made them the largest warships in the world.Sự gia tăng về tốc độ, vỏ giáp và vũ khí đã khiến kích cỡ của chúng tăng hơn 65% so với lớp Indefatigable, khiến cho chúng trở thành những tàu chiến lớn nhất thế giới vào lúc đó.
The increase in speed, armour and gun size forced a 70% increase in size over the Indefatigable class and made them the largest warships in the world.Ở một khía cạnh, lớp vỏ giáp bảo vệ dành cho lớp Indefatigable yếu hơn so với những chiếc dẫn trước, vì vỏ giáp bị giảm độ dày ở một số chỗ, nhưng được dàn ra rộng hơn.
In some ways the armour protection given to the Indefatigables was weaker than that of their predecessors as the armour was reduced in thickness in a number of places, but it was spread out to a greater extent.Invincible lên đường đi Anh để gia nhập Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 3, trong khi Inflexible đi đến Dardanelles vào ngày 24 tháng 1 năm 1915 nơi nó thay phiên cho Indefatigable trong vai trò soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải.
Invincible sailed to England and joined the 3rd Battlecruiser Squadron while Inflexible arrived at the Dardanelles on 24 January 1915 where she replaced Indefatigable as the flagship of the Mediterranean Fleet.Australia bị hư hại đáng kể đến mức nó phải ngừng hoạt động trong nhiều tháng, nhưng New Zealand quay trở lại hạm đội vào ngày 30 tháng 5, một ngày trước khi trận Jutland bắt đầu, thay phiên cho chiếc Indefatigable trong vai trò soái hạm.
Australia was damaged badly enough to be put out of action for several months, but New Zealand returned to the fleet on 30 May, a day before the start of the Battle of Jutland, relieving Indefatigable as flagship.Các phát đạn có thể đã xuyên thủng vỏ giáp mỏng ở phía trên và vài giây sau chiếc Indefatigable bị xé ra bởi một vụ nổ kho đạn, nó chìm ngay lập tức với thủy thủ đoàn gồm 1.019 sĩ quan và thủy thủ, chỉ để lại hai người sống sót.
The plunging shells probably pierced the thin upper armour, and seconds later Indefatigable was ripped apart by another magazine explosion, sinking immediately with her crew of 1,019 officers and men, leaving only two survivors.Để bảo vệ chống lại khả năng này, tháp pháo' A' của chiếc Indefatigable được trang bị máy đo tầm xa 9 foot( 2,7 m) phía sau nóc tháp pháo, và nó được trang bị để kiểm soát toàn bộ dàn pháo chính trong đợt tái trang bị giữa năm 1911 và 1914.[ 20.
To guard against this possibility l,'A' turret was fitted with a 9-foot rangefinder at the rear of the turret roof and it was equipped to control the entire main armament during refits between 1911 and 1914.[22.Lớp trước: lớp Indefatigable.
Preceded by: Indefatigable class.Indefatigable được đặt lườn tại Xưởng tàu Devonport tại Plymouth vào ngày 23 tháng 2 năm 1909.
Indefatigable was laid down at the Devonport Dockyard, Plymouth on 23 February 1909.Indefatigable nhắm vào Von der Tann còn New Zealand nhắm vào Moltke trong khi bản thân nó không bị đối địch.
Indefatigable aimed at Von der Tann while New Zealand aimed at Moltke while remaining unengaged herself.Thành công nhất trong lớp tầu razee của Hải quân Hoàng gia là chiếcHMS Indefatigable, được chỉ huy bởi Sir Edward Pellew.
The most successful razeed ship in the Royal Navy was HMS Indefatigable, commanded by Sir Edward Pellew.Indefatigable được đặt hàng như một tàu chiến- tuần dương đơn lẻ trong Chương trình Chế tạo Hải quân 1908- 1909.
The Indefatigable was ordered as Thành công nhất trong lớp tầu razee của Hải quân Hoàng gia là chiếcHMS Indefatigable, được chỉ huy bởi Sir Edward Pellew.
The most successful was HMS Indefatigable which was commanded by Sir Edward Pellew.Sau khi Indefatigable bị mất, New Zealand chuyển hỏa lực của nó sang nhắm vào Von der Tann theo chỉ thị của Beatty.
After Indefatigable's loss New Zealand shifted her fire to Von der Tann in accordance with Beatty's standing instructions.Indefatigable tiếp tục ở lại Địa Trung Hải cho đến khi nó được Inflexible thay phiên vào ngày 24 tháng 1 năm 1915, và đi đến Malta để tái trang bị.
Indefatigable remained in the Mediterranean until she was relieved by Inflexible on 24 January 1915 and proceeded to Malta to refit.Đội hình phía Anh được sắp theo hình thang lệch sang phải với Indefatigable ở phía cuối và xa nhất về phía Tây, trong khi New Zealand dẫn trước nó và hơi lệch về phía Đông.
The British formation was echeloned to the right with Indefatigable in the rear and furthest to the west, and New Zealand ahead of her and slightly further east.Ba chiếc sau này, Indomitable, Indefatigable và Implacable, được thiết kế lại với hai tầng sàn chứa máy bay cho phép chở theo một liên đội máy bay lớn hơn so với thiết kế ban đầu.
The later three vessels, Indomitable, Indefatigable and Implacable, had re-designed two-level hangars which enabled them to carry larger air groups than the original design.Indefatigable độc đáo so với các tàu chiến- tuần dương Anh khác do có một tháp quan sát và tín hiệu bọc thép đặt sau tháp chỉ huy, được bảo vệ bởi vỏ giáp dày 4 inch( 102 mm.
Indefatigable was unique among British battlecruisers in having an armoured spotting and signal tower behind the conning tower, protected by 4 inches(102 mm) of armour.Nicholas, người đã bị giết khi tàu chiến HMS Indefatigable( 1909) nổ tung và chìm trong Trận Jutland năm 1916.
who was killed in action in 1914, and a younger brother, Nicholas, who was killed when the battlecruiser HMS Indefatigable blew up and sank at the Battle of Jutland in 1916.
