INDEFATIGABLE in Vietnamese translation

• indefatigable
• không mệt mỏi
• không biết mệt mỏi
• không thể tách rời

Examples of using Indefatigable in English and their translations into Vietnamese

Manus for refits and, in the cases of Victorious, Formidable and Indefatigable, for repairs to battle damage.
Formidable và Indefatigable, được sửa chữa các hư hỏng trong chiến đấu.

The result was a disaster for the Royal Navy's battlecruiser squadrons: Invincible, Queen Mary, and Indefatigable exploded with the loss of all but a handful of their crews.
Kết quả của trận chiến là một thảm họa cho hải đội tàu chiến- tuần dương của Hải quân Hoàng gia: Invincible, Queen Mary và Indefatigable nổ tung với tổn thất nhân mạng toàn bộ trừ một nhúm thủy thủ đoàn.

who was killed in action in 1914, and a younger brother, Nicholas, who was killed when the battlecruiser HMS Indefatigable blew up and sank at the Battle of Jutland in 1916.
Nicholas, người đã bị giết khi tàu chiến HMS Indefatigable( 1909) nổ tung và chìm trong Trận Jutland năm 1916.

In 1914, Invincible was refitting in England, while Inflexible and Indomitable, together with the newer Indefatigable formed the nucleus of the Mediterranean Fleet,
Vào năm 1914, Invincible được tái trang bị tại Anh, trong khi Inflexible và Indomitable cùng với chiếc tàu chiến- tuần dương mới Indefatigable hình thành nên hạt nhân của

The plunging shells probably pierced the thin upper armour, and seconds later Indefatigable was ripped apart by another magazine explosion, sinking immediately with her crew of 1,019 officers and men,
Các phát đạn có thể đã xuyên thủng vỏ giáp mỏng ở phía trên và vài giây sau chiếc Indefatigable bị xé ra bởi một vụ nổ kho đạn,

To Hasebe, still only 19, this came as a crushing blow but, at the same time, he discovered an ever more indefatigable desire to make a success of his career.
Với Hasebe, vẫn chỉ 19 tuổi, điều này đã đến như một cú đấm nghiền nát, nhưng đồng thời, anh đã khám phá ra một mong muốn không thể thiếu hơn nữa để tạo nên một thành công trong sự nghiệp của mình.

The increase in speed, armour and gun size forced a 70% increase in size over the Indefatigable class and made them the largest warships in the world.
Sự gia tăng về tốc độ, vỏ giáp và vũ khí đã khiến kích cỡ của chúng tăng hơn 65% so với lớp Indefatigable, khiến cho chúng trở thành những tàu chiến lớn nhất thế giới vào lúc đó.

Invincible sailed to England and joined the 3rd Battlecruiser Squadron while Inflexible arrived at the Dardanelles on 24 January 1915 where she replaced Indefatigable as the flagship of the Mediterranean Fleet.
Invincible lên đường đi Anh để gia nhập Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 3, trong khi Inflexible đi đến Dardanelles vào ngày 24 tháng 1 năm 1915 nơi nó thay phiên cho Indefatigable trong vai trò soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải.

The increase in speed, armour and gun size forced a 40% increase in size over the Indefatigable class and made them the largest warships in the world.
Sự gia tăng về tốc độ, vỏ giáp và cỡ nòng pháo đã khiến kích thước tăng thêm 70% so với lớp Indefatigable, làm cho chúng trở thành những tàu chiến lớn nhất thế giới vào lúc đó.

Of his Orchids of South Africa(1911) and described her as someone"who, in spite of delicate health, has been indefatigable in exploring the flora of her neighbourhood.".
Trong số Hoa lan Nam Phi( 1911) và mô tả bà là một người" mặc dù có sức khỏe tinh tế, nhưng không thể khám phá được hệ thực vật trong khu phố của mình.".

start of the Battle of Jutland, relieving Indefatigable as flagship.
thay phiên cho chiếc Indefatigable trong vai trò soái hạm.

When the First World War began, Indefatigable was serving with the 2nd Battlecruiser Squadron(BCS) in the Mediterranean, where she unsuccessfully pursued the battlecruiser Goeben and the light cruiser Breslau of
Khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất mở màn, Indefatigable phục vụ cùng với Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 2 tại Địa Trung Hải,

To achieve this, it will need to make itself an indefatigable advocate of equality and social justice as well as offer a new
Để đạt được điều này, Giáo hội sẽ cần phải tự trở thành một người bênh vực không mệt mỏi đối với sự bình đẳng

Originally Indefatigable was the only ship of the class, but Australia and New Zealand were
Nguyên chỉ có Indefatigable là chiếc duy nhất trong lớp,

Indefatigable had been destroyed by a salvo from Von der Tann approximately 20 minutes before, and Beatty sought to
Indefatigable bị tiêu diệt bởi một loạt đạn pháo của Von der Tann khoảng 20 phút trước đó,

led by Eugenie Scott, indefatigable activist on behalf of science who has recently produced her own book,
do nhà hoạt động không mệt mỏi Eugenie Scott dẫn đầu, nhân danh khoa học,

At the time the final design of Indefatigable was approved,
Vào lúc mà thiết kế cuối cùng của Indefatigable được chấp thuận,

led by Eugenie Scott, indefatigable activist on behalf of science,
do nhà hoạt động không mệt mỏi Eugenie Scott dẫn đầu,

The Duke of York hath won the hearts of the people with his continual and indefatigable pains day and night in helping to quench the Fire", wrote a witness in a letter on 8 September. Spelling modernized for clarity; quoted by Adrian Tinniswood(2003).
The Duke of York hath won the hearts of the people with his continual and indefatigable pains day and night in helping to quench the Fire", Cách viết đã được hiện đại hóa đễ dễ đọc; câu nói này được ghi lại bởi Adrian Tinniswood( 2003).

The Venetian ambassador, Gerolamo Lipomanno, wrote:"She is an indefatigable princess, born to tame
Đại sứ Venezia, Gerolamo Lipomano, viết về bà:" Bà là một bà hoàng không hề biết mệt mỏi, sinh ra để thuần hóa