INDEFATIGABLE in Hungarian translation

• fáradhatatlan
• az indefatigable
• fáradhatatlanul

Examples of using Indefatigable in English and their translations into Hungarian

programs in tandem with their indefatigable spirit to also become among the first of their countrymen to reach the prestigious title of Team Elite Platinum.
az általuk alkotott programokat saját fáradhatatlan szellemiségükkel ötvözték, így honfitársaik közül az elsők között érhették el a nagy presztízsű Team Elite Platinum címet.

by reason of the indefatigable manner in which he had converted his legs into a pair of compasses,
annak következtében, hogy fáradhatatlan hévvel valóságos körzőt csinált a két lábából,

Nonetheless, it feels it a duty to repeat that it has always disapproved of the indefatigable efforts of Pope John Paul II towards ecumenism,
Mindazonáltal kötelességének érzi még e napon is megismételni, hogy II. János Pál pápának az ökumenizmus érdekében való fáradhatatlan erőkifejtését mindig helytelenítette: ez a törekvés a hit

starting from Latin America, arrived in Europe via France, more specifically through Paris, and it spread all over the continent due to Arden Quin's indefatigable activity.
pontosabban Párizson keresztül érkezett Európába, és Carmelo Arden Quin fáradhatatlan tevékenysége révén terjedt el az egész kontinensen.

Here philosophers do not come before us skillfully disputing about the virtues peacefully in the shade; but the indefatigable constancy of holy men in the pursuit of piety, invites us; with a loud voice to imitate them.
Itt nem a bölcsek előznek meg minket, mikor elmés vitákat folytatnak az erényről a háttérben, hanem a szent emberek fáradhatatlan kitartása a kegyesség követésében az, ami hangosan a követésükre hívogat minket.

Oakley, who was an indefatigable propagandist, made friends with the third mate,
Oakley, aki fáradhatatlan propagandista volt, összebarátkozott a harmad tiszttel,

poor and indefatigable, a living sign of Jesus among the forgotten,
szegény és fáradhatatlan, Jézus élő jele az elfeledettek,

having discovered a grating in the gate, which commanded a view of nothing, stared through it with the indefatigable perseverance with which people will flatten their noses against the front windows of a chemist's shop,
s ámbár a résen keresztül a világon semmit sem lehetett látni, mégis fáradhatatlanul és állhatatosan bámultak át rajta, ahogyan sokan odanyomják az orrukat a gyógyszertár ablakához, ha odabent,

I am indefatigable.
Fáradhatatlan vagyok.

The hero is indefatigable.
A hős éppen ezért elpusztíthatatlan.

Boys, not to worry, I'm indefatigable.
Srácok, nem kell aggódni, fáradhatatlan vagyok.

and I was indefatigable.
a reflexeim. Fáradhatatlan voltam.

and apparently indefatigable.
erős és láthatóan fáradhatatlan.

You possess an indefatigable kindness, Miss Alex.
Kedvessége lankadatlan, Alex kisasszony.

unsleeping, indefatigable;
éberen fáradhatatlan;

He imagines that when I see him indefatigable I will regret my decision.
Azt képzeli, hogy ha fáradhatatlannak látom, megváltoztatom az elhatározásomat.

Is this merely overcompensation or the indefatigable greatness of a truly great man?
Puszta túlkompenzálás-e ez, vagy egy igazán nagy ember fáradhatatlan nagyszerűsége?

Our indefatigable crazy grandmother went on a trip to Russia to see her sights there.
Fáradhatatlan őrült nagymama egy Oroszországba utazott, hogy megnézze a látnivalóit.

its currently forming or indefatigable places.
vagy már ezeréve fellelhető közegről.

An inspector of schools by profession, he was an indefatigable journalist and literary critic.
Hivatása szerint iskola ellenőr, de fáradhatatlan újságíró és irodalomkritikus is.