INDEFATIGABLE in Romanian translation

• neobosit
• indefatigable
• neobosită
• neobosite

Examples of using Indefatigable in English and their translations into Romanian

due to its high reputationThe enduring indefatigable hunter, the setter became popular in England.
datorită reputației sale ridicateHardy Setter vânător neobosit a devenit popular în Anglia.

In one footnote he calls du Cange"our sure and indefatigable guide in the Middle Ages
Într-o notă de subsol, el îl numește pe du Cange„ghidul nostru sigur și neobosit în istoria bizantină

There are many tourists, indefatigable florists, and lined up horse-drawn carriages waiting to give a ride.
Există mulți turiști, florari neobosiți, și trăsuri trase de cai aliniate în așteptare pentru a plimba turiștii.

when indefatigable painter Aurel Ciupe took over the administrative post.
până în 1932, când neobositul pictor Aurel Ciupe a preluat acest post administrativ.

Your Grace. If I may present Sir Edward Pellew captain of the Indefatigable and acting Lieutenant Hornblower.
Vi-l prezint pe sir Edward Pellew, căpitan pe Indefatigable şi locotenent aspirant Hornblower.

I have been told someone here can see to the embarkation of my men onto the Indefatigable.
Mi s-a spus ca cineva de aici se va ocupa de imbarcarea oamenilor mei pe Indefatigable.

Alas, madam, we are indefatigable in the defence of the realm,
Din păcate, doamnă, suntem neobosiţi în apărarea regatului,

Although in the nursery to install stretch ceilings is not entirely correct because of the indefatigable activity of growing up children.
Deși în creșă pentru a instala plafoane întinse nu este în întregime corectă din cauza activității indefatigable de creștere a copiilor.

You can see from these manuscripts that Leonardo's curiosity was matched by an indefatigable energy.
Puteţi să vă daţi seama din aceste manuscrise cum curiozitatea lui Leonardo era egalată doar de neobosita sa energie.

in this case the English Cocker is indefatigable and hardworking.
Cockerul englez este indefatigabil și muncitor.

stirring, sleepless, indefatigable, at work on the machines they were making.
marţienii ciocăneau şi forfoteau, neobosiţi, fără să doarmă, lucrând şi pregătindu-şi maşinile.

So, for eight months of their year, these indefatigable fishermen never see the sun set.
Astfel, timp de opt luni pe an, aceşti pescari neobosiţi nu văd apusul de soare niciodată.

During the work team under the guidance of an indefatigable innovator applied techniques, the existence of which no one else knew in the world.
În timpul echipei de lucru, sub îndrumarea unei tehnici aplicate de inovatori indeofit, existența pe care nimeni altcineva nu o cunoștea în lume.

I will see it reaches the Indefatigable.
o sa am grija sa ajunga pe Indefatigable.

a magnetic charm, indefatigable ambition, great intelligence
o ambiţie indestructibilă, o inteligenţă nativă

Furthermore, they have leveraged their upline's expertise and programs in tandem with their indefatigable spirit to also become among the first of their countrymen to reach the prestigious title of Team Elite Platinum.
În plus, au ridicat nivelul de cunoștințe și programe al liniei lor ascendente în tandem cu spiritul lor neobosit de a deveni și primii dintre concetățenii lor care obțin prestigiosul titlu de Team Elite Platinum.

The Indefatigable Frog" is a science fiction short story by American writer Philip K. Dick,
The Indefatigable Frog" este o povestire a scriitorului american Philip K. Dick, publicată pentru prima oară în

accept this challenge is, I fear the result of an order I gave him when he first came aboard Indefatigable, is that not so?
ma tem rezultatul unui ordin pe care i l-am dat cind prima oara cind a venit la bordul lui Indefatigable, nu-i asa?

of that most indefatigable of insect singers, the cicada.
ale celei mai neobosite insecte cântatoare, cicada.

Milo, who is known for his indefatigable character, ready to show you what is planned to carry out,
Milo, care este cunoscut pentru caracterul său neobosiți, gata să- ți arăt ce este planificat pentru a efectua,