INDEFATIGABLE in Arabic translation

• لا يكل
• تعرف الكلل
• بلا كلل
• لا يكلون
• يعرف الكلل
• لا تكل

Examples of using Indefatigable in English and their translations into Arabic

Costa Rica wishes to convey its recognition of the indefatigable work carried out by the Secretary-General and by other Secretariat officials towards peace and security.
وتود كوستاريكا أن تعرب عن تقديرها للعمل الذي يضطلع به دون كلل اﻷمين العام ومعاونوه من موظفي اﻷمانة العامة في سبيل صون السلم واﻷمن

Their indefatigable participation-- coupled with their strong commitment and their impressive diplomatic skills-- was a major reason for the Ad Hoc Committee ' s success.
وكانت مشاركتهم التي لا تعرف الكلل- بالإضافة إلى التزامهم القوي ومهاراتهم الدبلوماسية المثيرة للإعجاب- سببا رئيسيا لنجاح اللجنة المخصصة

Our illustrious Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, has been a devoted champion of the Charter of the United Nations, a firm reformer and an indefatigable promoter of peace, social development and peacekeeping throughout the world.
أما أميننا العام الﻻمع، السيد بطرس بطرس غالى، فقد كان نصيرا متفانيا لميثاق اﻷمم المتحدة ومصلحا حازما، وداعيا ﻻ يعرف الكلل من أجل السﻻم والتنمية اﻻجتماعية وحفظ السﻻم في كل ركن من أركان العالم

At this juncture, I would like to pay tribute to Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, whose indefatigable efforts in the search for peace and development are very well appreciated by my Government and the people of Tanzania.
وأود في هذا الصدد، أن أشيد باﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالى، الذي تقدر حكومة وشعب تنزانيا كل التقدير جهوده التي ﻻ تعرف الكلل سعيا لتحقيق السﻻم والتنمية

You possess an indefatigable kindness, Miss Alex.
أنت تملكين عطفاً لا يكل" آنسة" آليكس

He was an indefatigable defender of humanism, peace, law and multilateralism.
وكان مدافعاً بلا كلل عن النزعة الإنسانية والسلام والقانون والنزعة التعددية الأطراف

Indefatigable off Brest.
لا يعرف الكلل قبالة بريست

And I was going to forget Moka the indefatigable.
وكنت سأنسى موكا الذي لا يعرف الكلل

Is this merely overcompensation or the indefatigable greatness of a truly great man?
هل هذا مجرّد محاولة مفرطة للتعويض أم أنها عظمة رجل عظيم لا يتعب؟?

The use of Single Balance Spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easy to break, safe and reliable.
استخدام جهاز الربيع توازن واحد، والتنظيم الجيد، لا ضوضاء، لا تعرف الكلل، ليس من السهل كسر وآمنة وموثوق بها

The use of Single Balance Spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easy to break, safe.
استخدام جهاز الربيع توازن واحد، والتنظيم الجيد، لا ضوضاء، لا تعرف الكلل، ليس من السهل كسر وآمنة

You have turned disasters into triumphs… with your sheer, joyful, indefatigable, infectious lust for life.
لقد تحولت الكوارث إلى انتصارات… مع مجرد بهيجة التي لا تكل، شهوة المعدية الخاص بك،، من أجل الحياة

The use of Single Compression Balance Spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easily broken, safe and reliable.
استخدام جهاز ضغط الربيع المتوازن، تنظيم جيد، عدم وجود ضوضاء، لا يعرف الكلل، لا يمكن كسره بسهولة، آمن وموثوق

The use of Single Compression Balance Spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easily broken, safe and reliable.
استخدام جهاز ضغط الرصيد وحيد الضغط، تنظيم جيد، لا ضوضاء، لا يعرف الكلل، لا يمكن كسرها بسهولة، آمنة وموثوق بها

I joined the Indian Police Service as a tough woman, a woman with indefatigable stamina, because I used to run for my tennis titles, etc.
انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس، الخ

Mr. Zahir Tanin, our indefatigable chairman, also deserves our commendation for his outstanding work during the past year, which has no doubt contributed to his reappointment.
السيد زاهر تنين، رئيسنا الذي لا يعرف الكلل، يستحق ثناءنا أيضا على عمله الرائع خلال العام الماضي، الذي بدون شك أسهم في إعادة انتخابه

Indefatigable and Droits de l'Homme manoeuvred around one another, exchanging fire when possible until 18:45, when Amazon arrived.
لا يعرف الكلل و دريتوث دي ل هوم تناور حول بعضها البعض، وتبادل إطلاق النار عندما يكون ذلك ممكنا حتى 18:45، عندما الأمازون وصل

And then the indefatigable bees are taken for collecting the sweet- sweet excretions from plants and insects.
ثم تؤخذ النحل التي لا تعرف الكلل لجمع إفرازات حلوة حلوة من النباتات والحشرات

rather about those people who, indefatigable, work for a better world.
نفكر باﻷحرى في أولئك الناس الذي يعملون بﻻ كلل من أجل عالم أفضل

wise leadership of President Yasser Arafat, the Palestinian people will triumph in their indefatigable endeavours in realizing that objective.
الشـــعب الفلسطيني سينتصر في ظـــل قيادة الرئيس ياسر عرفات القادرة الحكيمة، في مساعيه التي ﻻ تعرف الوهـــن لتحقيق ذلك الهدف