INDEFATIGABLE in Danish translation

Examples of using Indefatigable in English and their translations into Danish

Style/topic:

very cheerful, indefatigable visionary with a rich inner world.

meget munter, ufattelig visionær med en rig indre verden.

I am worried that despite almost indefatigable efforts of many, the Berlin-plus issue remains unsettled with consequences,

Jeg er bekymret over, at trods nærmest utrættelige bestræbelser fra mange sider, er Berlin-plus-spørgsmålet fortsat

I would like to thank our splendid, indefatigable rapporteur, Mrs Fontaine,

jeg vil gerne takke vor fremragende, utrættelige ordfører, fru Fontaine,

He continued to make progress at school and was indefatigable in his study of nature,

Han fortsatte med at gøre fremskridt i skolen og var utrættelig i sin undersøgelse af naturen,

market participants need a neutral and indefatigable broker to accompany,

bør markedsdeltagerne have en neutral og utrættelige mægler til at ledsage

Thus in his last days Dr. Weizmann saw whither his indefatigable journey had led:

Dr. Weizmann så altså i sin sidste tid, hvor hans utrættelige rejse havde ledt hen:

arithmetic groups, and for his indefatigable action in favour of high quality in mathematical research

aritmetiske grupper, og for hans utrættelige indsats til fordel for en høj kvalitet i matematiske forskning

But as a walker he was perhaps most indefatigable; and he was the life

Men som en rollator han var måske mest utrættelige, og han var liv

Barrington, and Indefatigable Islands.

nemlig Albemarle-, James-, Barrington-og Indefatigable-Øerne.

viewed as the basic emptiness of total destruction- opposed to the indefatigable will of the human spirit to create connections and meaning.

anskuet som totaldestruktionens basale tomhed- sat over for menneskeåndens utrættelige vilje til at skabe sammenhæng og meningsfuldhed.

arithmetic groups, and for his indefatigable action in favour of high quality in mathematical research

aritmetiske grupper, og for hans utrættelige indsats til fordel for en høj kvalitet i matematiske forskning

it is hoped will remain- a champion, an indefatigable and fearless champion of human rights,

vil forhåbentlig blive ved med at være det- en kæmper, en utrættelig, ukuelig forkæmper for menneskerettighederne i Tyrkiet,

She got the price for her indefatigable work on new translations

Hun får prisen for sit utrættelige arbejde med nyoversættelser

I saw your name down as one of the indefatigable guardians of the eighteen hundred philosophers.

Jeg saa dit navn blandt de atten hundrede filosofers utrættelige formyndere.

Of his Britannic Majesty's frigate, Indefatigable At your service, sir.

Af Hans majestæts fregat lndefatigable til tjeneste, sir.

The Indefatigable is my ship.

Lndefatigable er mit skib.

He was indefatigable, constantly on the move.

Han var utrættelig, konstant på vej.

That's why you wanted the Indefatigable hid, isn't it? Not at all.

De var vel derfor, De ville gemme lndefatigable.

fiery, indefatigable, giving orders, answering questions.

ildfuld, utrættelig, givende ordrer, besvarende spørgsmål.

If I may present Sir Edward Pellew captain of the Indefatigable and acting Lieutenant Hornblower.

Må jeg præsentere sir Edward Pellew, kaptajn på lndefatigable og fungerende løjtnant Hornblower.