INDEFATIGABLE in German translation

• unermüdlich
• Indefatigable
• nimmermüden
• unermüdlichen
• unermüdlicher
• unermüdliche

Examples of using Indefatigable in English and their translations into German

joyful, indefatigable, contagious zest for life.
strahlenden, unermüdlichen, ansteckenden Lebensfreude.

The festive congregation was indefatigable here.
Die Festgemeinde war auch hier unermüdlich.

But as a walker he was perhaps most indefatigable;
Aber als Wanderer war er vielleicht am unermüdlichen;

Strictly honest, of indefatigable capacity for work and a comprehensive view….
Streng rechtlich, von unermüdlicher Arbeitskraft und umfassendem Blick….

The indefatigable scientist tracked eyewitnesses,
Der unermüdliche und zähe Wissenschaftler spürte Augenzeugen auf,

One indefatigable voice for the liberalization of contraceptives
Einer der unermüdlichen Kämpfer für die Freigabe von Verhütungsmitteln

objects is the ideal formula to satiate their indefatigable curiosity.
Objekten interagieren können ist die ideale Formel ihre unermüdliche Neugier zu stillen.

Finally his indefatigable activity with reference to the botanical garden at Tharand requires laudable mention…”.
Zum selbständigen Denken gerichtet… Rühmlicher Erwähnung bedarf noch seine unermüdliche Thätigkeit in Bezug auf den botanischen Garten zu Tharand…“.

Boeing 737-300 A reliable workhorse The Boeing 737-300 was Lufthansa's workhorse- good-natured, reliable and indefatigable.
Boeing 737-300 Das Arbeitspferd Die Boeing 737-300 war das Arbeitspferd bei Lufthansa: unermüdlich und zuverlässig.

resources for exerting influence on other states are indefatigable.
Mittel zur Beeinflussung anderer Staaten werden unermüdlich weiterentwickelt.

Indefatigable he sent electronic post to every kind of musical institution around the world and answered a multiplicity of questions.
Unermüdlich versendete er e-Mails an jegliche Art von musikalischer Institution und beantwortete eine Vielzahl von Fragen.

Cremona himself was conscientious and indefatigable in searching out the work of his predecessors upon matters that he himself was investigating.
Cremona selbst war gewissenhaft und unermüdlich auf der Suche, die Arbeit seiner Vorgänger auf Fragen, die er selbst wurde untersucht.

Eternal, indefatigable is the labor of ascent!
Ewig, unermüdlich ist die Arbeit des Aufstiegs!

This is the Leipzig for the indefatigable. The strangest of the city's characters gather here, to see and to be seen.
Leipzig für die Nimmermüden, die verrücktesten Gewächse der Stadt versammeln sich hier.

Berlin's indefatigable label SCHRAUM released two new CDs: No. 12 is entitled‘favoriten.
Das unermüdliche Berliner Label SCHRAUM hat zwei neue CDs veröffentlicht: Nr.12 heißt„favoriten“.

Mrs Thyssen, our vice-chairman; and our indefatigable secretariat.
Marianne Thyssen, unsere stellvertretende Fraktionsvorsitzende; und unserem unermüdlichen Sekretariat.

Kreuzkamm, our indefatigable German teacher?
Kreuzkamm, unserm unermüdlichen DeutschIehrer?

Alertness- all-penetrating vision, all-comprehending, indefatigable, strengthening aspiration.
Wachsamkeit- alldurchdringend, alles verstehend, unermüdlich, eine Stärkung der Aspiration.

Our Hand is indefatigable.
Unsere Hand ist unermüdlich.

Indefatigable Onslaught: Increases the maximum stack size of Juyo Form and Annihilate by 1.
Unermüdlicher Angriff: Erhöht die maximale Stapelgröße von Juyo-Form und Vernichten um 1.