ABBLENDLICHT - vertaling in Nederlands

• dimlicht
• gedimde lichtbundels

Voorbeelden van het gebruik van Abblendlicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese wird nur durch die Vorschriften des Absatzes 8.3 begrenzt. Die Vorschriften von Absatz 6.3 gelten nicht für Scheinwerfer für Abblendlicht.
Deze laatste wordt alleen beperkt door de voorschriften van punt 6.3 de bepalingen van punt 6.3 zijn niet van toepassing op koplichten voor dimlicht.

Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Kraftfahrzeugscheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie über Glühlampen für diese Scheinwerfer34.
Richtlijn 76/761/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende lichtbronnen(gloeilampen en andere) voor gebruik in goedgekeurde verlichtingseenheden van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan34;

Bei ausgeschaltetem Abblendlicht und eingeschalteter Zündung sind die Zeiger
Afhankelijk van de wagenuitrusting wordt bij uitgeschakelde verlichting

Die LED-Beleuchtung wechselt automatisch zwischen Abblendlicht und Fernlicht und vermeidet so ein Blenden anderer Verkehrsteilnehmer.
De koplampen met ledverlichting voorkomen dat andere weggebruikers worden verblind en schakelen automatisch over tussen gedimde en volle lampen.

Beleuchtungsschalter: Ein Beleuchtungsschalter muss mindestens drei Funktionen haben: Abblendlicht, Standlicht(Mit Abblendlicht) und Fernlicht.
Verlichtingsschakelaar: Een verlichtingsschakelaar moet ten minste drie functies hebben; dimlicht, stadslicht(met dimlicht) en groot licht.

Der Scheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie der Glühlampen für diese Scheinwerfer.
De koplichten voor groot licht en/of dimlicht, alsmede de elektrische gloeilampen voor deze koplichten.

Abblendlicht AN manuell.
Dimlicht AAN manueel.

Bei ausgeschaltetem Abblendlicht und eingeschalteter Zündung ist die Instrumentenbeleuchtung(Zeiger
Bij uitgeschakeld dimlicht en ingeschakeld contact is de instrumentenverlichting(naalden

Einige Rotatoren Abblendlicht sind mit Block ausgestattet, um Gabel zu fixieren.
Sommige rotators dimlicht zijn uitgerust met blok om vork te bevestigen.

Für Positionslicht, Abblendlicht, Fernlicht und Horn.
Voor stadslicht, dimlicht, grootlicht en claxon.

Voraussetzung: Das Abblendlicht ist in der Lichtschalterposition AUTO eingeschaltet.
Voorwaarde: het dimlicht is in de lichtschakelaarstand AUTO ingeschakeld.

Der Nachtsichtassistent funktioniert bei Dunkelheit nur, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist.
De nachtzichtassistent werkt bij duisternis alleen, indien het dimlicht ingeschakeld is.

Diese Funktion soll den Fahrer daran erinnern, das Abblendlicht rechtzeitig einzuschalten.
Deze functie moet de bestuurder eraan herinneren om het dimlicht op tijd in te schakelen.

Bei Bedarf wird automatisch das Abblendlicht eingeschaltet.
En wanneer het nodig is, wordt het dimlicht automatisch ingeschakeld.

Zum automatischen Umschalten zwischen Tagfahrlicht und Abblendlicht.
Voor automatisch schakelen tussen dagrijlicht en dimlicht.

Sie bei eingeschalteter Zündung das Abblendlicht einschalten.
u bij ingeschakeld contact het dimlicht inschakelt.

Betätigungseinrichtung der Scheinwerfer für Abblendlicht.
Bedieningsorgaan voor de lichten- Dimlicht.

Abblendlicht: die gesamte Außenbeleuchtung ist ausgeschaltet.
Dimlicht: de gehele buitenverlichting is uitgeschakeld.

Vielleicht hilft es. -Nein, Abblendlicht.
Nee, sorry, dimlicht.

Das Abblendlicht sollte stets eingeschaltet sein,
Dimlichten moet zowel 's nachts