ABFALLVERWERTUNG - vertaling in Nederlands

• terugwinning
• afvalverwerking
• hergebruik
• recycling van afvalstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Abfallverwertung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

unermüdlich gegen jede Materialverschwendung anzukämpfen und insbesondere die Abfallverwertung zu fördern.
in het bijzonder door maatregelen te nemen ter bevordering van de recycling en het hergebruik van afval;

Lösung des Problems der Überkapazität von Müllverbrennungsanlagen konfrontiert, die die Abfallverwertung behindern und Abfalleinfuhren zur Beschaffung von Verbrennungsmaterial für die Feuerungsanlagen erforderlich machen können.
het aanpakken van de overcapaciteit in de verbrandingssector, waardoor recycling wordt verhinderd en afval moet worden ingevoerd om de verbrandingsovens aan de gang te houden.

einschließlich der Entsorgung und der Abfallverwertung;
met inbegrip van de verwijdering en het afvalbeheer;

einschließlich der Entsorgung und der Abfallverwertung.
met inbegrip van de verwijdering en het afvalbeheer.

den Erdgasbinnenmarkt sowie den Strategien für die Abfallverwertung, besonders durch die Nutzung der Biomasse
aardgasmarkt en de strategieën voor hergebruik van afval vooral het gebruik van biomassa

mit dem größten Rückstand) derzeit hohe- mit Mitteln der Struktur fonds ko-finanzierte Ausgaben haben, um Defiziten in der grundlegenden Umweltinfrastruktur(Abwasserbehandlung, Abfallverwertung, -aufbereitung und -entsor-gung) abzuhelfen.
er door de regio's- met name die met de grootste achterstand- op dit moment omvangrijke medegefinancierde uitgaven worden gedaan om de achterstand op het gebied van elementaire milieuinfrastructuur(afvalwaterzuivering, recycling, terugwinning, behandeling en ver wijdering van afval) weg te werken.

Nutzung von durch Abfallverwertung gewonnenem Biogas,
biogas dat vrijkomt bij afvalverwerking, inrichting van bestaande locaties(bijv.

Umweltkontrolle und -tests, Abfallverwertung, Forschung, Entwicklung und Analysen.
voor milieu-inspectie en -proeven, de verwijdering van afval, onderzoek en experimenten, of voor onderzoek en analyses van bepaalde posten van het Douanewetboek.

Zweitens befinden sich die Kohäsionsländer hinsichtlich der Abfallverwertung im Rückstand.
In de tweede plaats blijven de cohesielanden echter achter bij de afvalverwerking.

Entscheidung der Kommission über Bei hilfen zugunsten der Gemeinnützige Abfallverwertung GmbH(GAV) in Nordrhein-Westfalen.
Besluit van de Commissie inzake steun aan het afvalverwerkingsbedrijf Gemeinnützige Abfallverwertung GmbH(GAV) in Noordrijn-land-Westfalen.

vor die Trinkwasserversorgung sowie die Abwasseraufbereitung und Abfallverwertung.
de behandeling van afvalwater en vast afval.

Die Abfallverwertung ist unter drei Gesichtspunkten zu betrachten: Wiederverwendung, Aufbereitung
Het concept van terugwinning van afval moet vanuit een drievoudige oogpunt worden beschouwd:

Du gibst deinen guten Job bei mir auf, um bei der Abfallverwertung der Station zu arbeiten?
Je gaf een prima baan bij mij op om afval te gaan verwerken?

große Möglichkeiten, die Abfallverwertung weiter zu entwickeln.
een belangrijk potentieel om de ontwikkeling van nuttige toepassingen van afvalstoffen te bevorderen.

der Vorschlag im Interesse des Binnenmarktes einer einheitlicheren Anwendung der Verordnung im Bereich der Abfallverwertung förderlich ist.
de verordening zal leiden, hetgeen de interne markt voor nuttige toepassing van afval ten goede komt.

Der Vorschlag soll insbesondere durch die Förderung der Abfallverwertung zur Erhaltung der Ressourcen beitragen, um so die Notwendigkeit der Ausbeutung der natürlichen Ressourcen zu verringern.
Door met name de nuttige toepassing van afval aan te moedigen wil het voorstel een bijdrage leveren aan het behoud van hulpbronnen om de druk op de exploitatie van onontgonnen natuurlijke materialen te verminderen.

insbesondere im Bereich der Energier ckgewinnung geeignete Gemeinschaftskriterien f r die Abfallverwertung zu entwickeln, um im Abfallsektor einheitliche Bedingungen zu schaffen;
passende Gemeenschapscriteria met betrekking tot methoden voor de terugwinning van afvalstoffen en met name methoden voor de terugwinning van energie, ten einde in de afvalsector gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen;

außerdem eine Reihe von Broschüren und Faltblättern herausgegeben, die umfangreiche Informationen zur Abfallverwertung enthalten und über die verschiedenen Maßnahmen unterrichten, die getroffen werden können.
folders gepubliceerd met een grote verscheidenheid aan informatie over nuttige toepassing van afvalstoffen, waardoor mensen op de hoogte worden gesteld van de verschillende acties die kunnen worden ondernomen.

Abfallverwertung und Langzeitlagerung in tiefen geologischen Schichten, neue Konzeption
Behandeling en opslag van afvalstoffen: onderzoek naar langetermijnopberging in diepe aardlagen,

wesentlichen Eigenschaften der betreffenden Materie als eine zwangsweise herbeigeführte Reaktion der Unternehmen auf geltende Rechtsvorschriften betreffend die Abfallverwertung.
niet zozeer de verplichte naleving door een bedrijf van wetgeving m.b.t. wat anders als afval zou worden gezien.