ABTEIL - vertaling in Nederlands

• coupé
• compartiment
• kamer
• wagon
• cabine
• coupe

Voorbeelden van het gebruik van Abteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte jedes Abteil inspizieren, bevor der Premierminister eintrifft.
Voordat de premier aankomt. Ik wil elke coupé inspecteren….

Vielleicht hat Michel ihn verloren, als er in Ihrem Abteil war.
Misschien van Michel toen hij in uw kamer was.

gestern Nacht ein Mann in meinem Abteil war.
er was een man in mijn cabine gisteravond.

Die Tanks der ersten Serie hatten einen Sichtschlitz vor dem Abteil.
Tanks van de eerste serie hadden een kijkspleet voor het compartiment.

Er wird doch nicht jedes Abteil überprüfen.
Hij checkt heus niet elke wagon.

Er hatte einen Brief in seinem Abteil gefunden.
Hij vond een brief in zijn coupé.

Da war ein Mann in meinem Abteil!
Er is een man in mijn kamer.

In der Mordnacht- hat Mr. Beddoes das Abteil verlassen?
Heeft Mr. Beddoes de nacht van de moord de coupe verlaten?

Vielen Dank.- Abteil E.
Bedankt. Cabine E.

Wir sind in Abteil E.
Wij zijn in compartiment E.

Sie wissen schon, warum Sie in diesem Abteil sitzen?
Jullie realiseren je waarom je in deze wagon zit?

Das ist jetzt mein Abteil, klar?
Dit is nu mijn coupé, oké?

Das ist mein Abteil.
Dat is mijn kamer.

Der Mann kam in mein Abteil, um an Mr. Ratchett heranzukommen.
De man moet via mijn cabine Mr. Ratchett bereikt hebben.

Oh, tut mir leid. Dieses Abteil ist ziemlich… voll.
Het spijt me, dit compartiment is nogal vol.

Klar. Gehen wir in mein Abteil.
We… Natuurlijk… gaan naar mijn wagon.

Ich dachte, das Abteil wäre leer.
Ik dacht dat deze coupé leeg was.

Als aus seinem Abteil heraus auf Französisch gerufen wurde!
Toen er een Franse stem uit z'n kamer kwam!

Er prüft jedes Abteil.
Hij controleert elke wagon.

Er darf nicht in unserem Abteil mitfahren.
Hij kan niet in ons compartiment reizen.