ACHSELN - vertaling in Nederlands

• oksels
• schouders
• oksel
• armen

Voorbeelden van het gebruik van Achseln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Achseln so trocken
Oksels zo droog

In den Achseln der oberen Blätter stehen zwei bis acht Blüten zusammen.
In de bladoksels van de bovenste bladeren zitten twee tot acht bloemen per bladoksel..

Das Eis kommt auf seine Genitalien, in seine Achseln und auf die Kopfhaut.
IJs moet bij zijn kruis, oksels en op zijn hoofd.

Wie die Achseln rasieren oder Haare kämmen.
Zoals je oksels scheren en je haar kammen.

Aber keine Sorge, denn es gibt 6 einfache Schritte, verschwitzte Achseln zu stoppen.
Maar fret niet, want er zijn 6 eenvoudige stappen om te stoppen met zwetende oksels.

Ich hab wegen ihm die Achseln nicht mehr rasiert.
Ik ben gestopt m'n oksels te scheren voor hem.

Rasiert ihr euch nicht die Achseln?
Scheer je je oksels niet?

Arme hoch, dass ich Ihre Achseln sehen kann.
Doe je armen omhoog en laat zien wat er onder je oksels zit.

Kinder haben, ihre Achseln rasieren.
kinderen hebben, haar oksels scheren.

in den Mund und in die Achseln.
in je mond en in je oksels.

Beine, Achseln und Intimbereich werden es Ihnen danken.
je benen, je oksels en schaamstreek zullen je dankbaar zijn.

Und so ein Parfum für die Achseln?
En parfum voor je oksels?

Unter Fersen und Achseln sind Spuren.
Er zijn sporen op de hielen en in de oksels.

Das ist zu eng unter den Achseln.
Deze zit te strak onder m'n oksels.

Lederstreifen unter den Achseln.
Ik heb leren bandjes onder m'n oksels.

Reib unter den Achseln.
Wrijf onder je oksels.

sie ein heiliges Amt auf sich hatten und auf ihren Achseln tragen mußten.
runderen, want zij droegen hun gedeelte van de tabernakel op hun schouders.

Kopf rasieren, Arme, Achseln, und dann direkt zum Einfärben Gesicht
Hoofd scheren, arm scheren, oksel scheren… het gezicht… en dan direct de kleur…

Und die Kinder Levi trugen die Lade Gottes auf ihren Achseln mit den Stangen daran, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.
En de kinderen der Levieten droegen de ark Gods op hun schouderen, met de draagbomen, die op hen waren, gelijk als Mozes geboden had naar het woord desHEEREN.

Einmal hat er mir befohlen, seine Achseln zu rasieren, während er in der Wanne saß.
Hij beval me een keer… om zijn okselhaar te scheren terwijl hij in bad zat.