ACHTERBAHN - vertaling in Nederlands

• achtbaan
• rollercoaster
• achtbanen

Voorbeelden van het gebruik van Achterbahn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann keine Achterbahn.
Geen achtbanen dan.

Fahren wir also Achterbahn.
We gaan in een achtbaan.

Wer baut denn eine Achterbahn in eine Lavamine?
Wie plaatst er 'n looping in een mijn?

Ich will aus dieser psychischen Achterbahn raus, die Damons Wiedergutmachung darstellt.
Ik wil uit de emotionele achtbaan die de verlossing van Damon met zich meebrengt.

Raik ist eine Achterbahn im Freizeitpark Phantasialand.
Raik is een stalen shuttle-achtbaan in het Duitse attractiepark Phantasialand.

Wie eine Achterbahn!
Dit is net 'n achtbaan.

Eine Achterbahn ist ein schlechter Ort, um jemanden anzukotzen.
Een achtbaan is geen plek om op iemand te kotsen.

Achterbahn und Rutsche!
Wildwaterbanen en glijbanen!

Ich wollte eine echte, funktionierende Achterbahn auf der Bühne.
Ik wilde een echte achtbaan op het toneel.

Hast du dir das Wort ausgedacht? Achterbahn?
Een achtbaan? Dat is een verzonnen woord?

Travis fährt Achterbahn?
Travis gaat in een achtbaan?

Wir könnten die Achterbahn machen.
We kunnen in de achtbaan gaan.

Er hat den Manager der Achterbahn in Battersea verteidigt.
Hij verdedigde de beheerder van die achtbaan in Battersea.

Wie eine Achterbahn. Ich mag dich.
Zoals een kermisattractie. Ik vind je leuk.

Zuerst sollten wir aber zur Achterbahn. Unsere Tickets sind für Viertel nach 9.
We moeten naar de achtbaan, wij zijn om 21.15 uur aan de beurt.

Er will die Achterbahn in die Luft jagen, nur weil Sie der Prüfer waren?
Gaat hij die achtbaan opblazen omdat jij 'm veilig hebt verklaard?

Zur Achterbahn.
Naar de achtbaan.

Man sollte eine Achterbahn nach ihr benennen.
We zouden een attractie naar haar moeten vernoemen.

Außer einer aufregenden Fahrt auf der Achterbahn.
Behalve voor een spannende rit op de roetsjbaan.

Wusstest du, dass ich mal Achterbahn gefahren bin?
Wist je dat ik eerder een achtbaan bestuurde?