AER LINGUS - vertaling in Nederlands

• aer lingus

Voorbeelden van het gebruik van Aer lingus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aer Lingus in Irland bereits den Abschwung in der High-Tech-Branche zu spüren bekommen hatte. Aer Lingus hatte bereits große Einbußen im lukrativen Geschäftsreiseverkehr hinnehmen müssen,
Aer Lingus in Ierland reeds te lijden had onder de teruggang in de hightech-industrie, terwijl een groot deel van het voor Aer Lingus lucratieve zakenverkeer al zwaar getroffen was doordat zakenmannen

einstweilige Anordnungen, die eine Aussetzung der Rechte von Ryanair aus ihrer Beteiligung an Aer Lingus bewirkten, sich auf Dritte
voorlopige maatregelen die leiden tot opschorting van de met het belang van Ryanair in Aer Lingus verbonden rechten,

insbesondere da die Gefahr bestehe, dass Ryanair Aer Lingus ihre Vorstellungen jederzeit aufdrängen könne.
van spoedeisendheid is voldaan, met name voor zover een risico bestaat dat Ryanair te allen tijde haar wensen aan Aer Lingus kan opleggen.

Fluggasttarife wurde von rund 50 Fluggesellschaften aus aller Welt einschließlich Aer Lingus und den nationalen Gesellschaften aus zehn weiteren Mitgliedstaaten besucht.
de hele wereld deel, met inbegrip van Aer Lingus en de nationale luchtvaartmaatschappijen van tien andere Lid Staten.

Vergrößerung der Flugzeugflotte für die innergemein schaftlichen Verbindungen AER Lingus pic 14,7 Mio IEP.
Versterking van de luchtvloot voor de intercommu nautaire verbindingen AER Lingus p/c 14,7 miljoen IEP.

AER LINGUS GROUP/ KOMMISSION eines Zusammenschlusses erworben wird.
AER LINGUS GROUP/ COMMISSIE kader van een concentratie is verkregen.

AER LINGUS GROUP/ KOMMISSION belegen sollen,
AER LINGUS GROUP/ COMMISSIE dat het een vaste

AER LINGUS GROUP/ KOMMISSION könnten, obwohl diese im vorliegenden Verfahren nicht angehört worden seien,
AER LINGUS GROUP/ COMMISSIE name op de andere aandeelhouders van Aer Lingus,

AER LINGUS GROUP/ KOMMISSION b eine
AER LINGUS GROUP/ COMMISSIE b het verkrijgen,

AER LINGUS GROUP/ KOMMISSION sie sich,
AER LINGUS GROUP/ COMMISSIE concentratie

Die irische Regierung wird keine weiteren Beihilfen an Aer Lingus zahlen;
De Ierse regering verleent geen verdere steun aan Aer Lingus;

Millionen ECU dienten der Er neuerung der Flugzeugflotte von Aer Lingus.
Miljoen ecu werd verstrekt voor de ver dere vernieuwing van de vloot van Aer Lingus.

Aer Lingus verspricht, es zu tun,
Aer Lingus belooft het en ik vind

insbesondere Air France und Aer Lingus, wird später gesondert eingegangen 3.
met name Air France en Aer Lingus, wordt hierna verslag uitgebracht 3.

Besondere Bemerkungen einer anderen Fluggesellschaft zu diesen Strecken wären von Aer Lingus sicherlich gehört worden.
Als andere luchtvaartmaatschap pijen specifieke opmerkingen over deze routes zouden hebben gemaakt, zou Aer Lingus deze gehoord hebben.

Ein Jahr später, 1934, wurde das Angebot durch Aer Lingus und Railway Air Services ausgebaut.
Verdere diensten werden gevestigd door Aer Lingus en Railway Air Services(RAS) vanaf 1934.

Die Marktanteile von Aer Lingus sind selbst für einen oligopolistisch geprägten Wirtschaftszweig
Aer Lingus bezit marktaandelen die ongebruikelijk hoog zijn,

Auch bei der Einbeziehung anderer Londoner Flug häfen würden sich die Marktanteile von Aer Lingus nicht wesentlich ändern.
Indien rekening wordt gehouden met de andere Londense luchthavens heeft dit geen wezenlijk effect op het marktaandeel van Aer Lingus.

Ich möchte auf die europäische Perspektive der geplanten Übernahme von Aer Lingus durch Ryanair eingehen.
ik wil graag het Europese standpunt in zake de voorgestelde overname van Aer Lingus door Ryanair ter sprake brengen.

Die Kommission ist deshalb zu der Auffassung gelangt, daß Aer Lingus ihre Interli-ning-Beziehung mit British Midland wieder aufnehmen sollte.
Bijgevolg was de Commissie van mening dat Aer Lingus opnieuw een„interlining"regeling moest treffen met British Midland.