AKADEMIKERN - vertaling in Nederlands

• academici
• afgestudeerden

Voorbeelden van het gebruik van Akademikern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Löwenanteil der Kontrolle von außen kommt, verbleibt die Endkontrolle in vielen Institutionen voll bei der Institution, insbesondere ihren führenden Akademikern.
de controle grotendeels extern is, berust bij een groot aantal instellingen de uiteindelijke controle alleen bij hen zelf en met name bij de senioren academici.

könnte die zirkuläre Migration von Akademikern gefördert werden,
kan de mobiliteit van hoogopgeleiden worden gestimuleerd,

die internationale Mobilität von Studierenden und Akademikern angespornt und dazu beigetragen, Profil und Prestige der europäischen Hochschulbildung in der Welt zu verbessern.
internationale mobiliteit van studenten en universiteitsmedewerkers aangemoedigd en gepoogd het Europees hoger onderwijs in de wereld zichtbaarheid en merkuitstraling te verlenen.

die Ausbildung von technischen Fachkräften und Akademikern in Naturwissenschaften; die Wichtigkeit ver tiefter Beziehungen zwischen Hochschule,
de vorming van technici en afgestudeerden in wetenschappelijke vakken; de noodzaak om de banden tussen universiteiten,

Akademiker sind wirklich nicht mein Ding.
Academici zijn echt niet mijn ding.

Stipendien für Akademiker aus Drittstaaten auf Master-Stufe.
Beurzen voor universiteitsmedewerkers uit derde landen op masterniveau.

Eingeschlossen sind Akademiker, Leichtathletik, Aktivitäten und Personal.
Inbegrepen zijn academici, atletiek, activiteiten en personeel.

Akademiker können bösartig sein.
Academici kunnen wreed zijn.

Ausbildung junger palästinensischer Akademiker;
opleiding van jonge Palestijnse afgestudeerden;

Akademiker können bösartig sein.
Academici kunnen heel vals zijn.

Meine Eltern waren Akademiker, die meisten anderen Eltern Holzfäller.
Mijn ouders waren academici en de meeste kinderen woonden vlakbij.

Einige Akademiker und Ehrenamtliche helfen mit.- Knapp 20.
We krijgen hulp van academici en verenigingen.- Een twintigtal.

Wir sind Akademiker, keine Geschäftsleute.
We zijn academici, geen zakenmensen.

Akademiker haben auch Sex, oder?
Wel, academici hebben seks, nietwaar?

Künstler. Akademiker, Politiker, die sich gegen Reyes gestellt haben.
Kunstenaars. academici, Politici die Reyes hebben uitgedaagd.

Akademiker springen gerade im Dreieck.
Academici hebben net een gat in de lucht gesprongen.

Akademiker haben auch Sex, oder?
Academici hebben toch ook seks?

Wir Akademiker lieben es, uns in enge Räume zu zwängen.
Wij academici mogen ons graag in kleine ruimtes wringen.

Wir sind Akademiker.
Wij zijn academici.

Die SABRA-Mitglieder waren überwiegend Akademiker und andere Intellektuelle aus dem Kreis der Buren.
De leden van SABRA waren vooral academici en andere intellectuelen uit Afrikaner-geledigden.