AKUPUNKTUR - vertaling in Nederlands

• acupunctuur
• accupunctuur

Voorbeelden van het gebruik van Akupunktur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Akupunktur bedeutet buchstäblich, mit einer Nadel durchzubohren.
De acupunctuur betekent letterlijk om met een naald te vernietigen.

Mit Hilfe der Akupunktur können Sie mit vielen Beschwerden fertig werden.
Met behulp van acupunctuur kunt u vele kwalen aan.

Die Methode der Akupunktur hat natürlich Kontraindikationen.
De methode van acupunctuur heeft natuurlijk contra-indicaties.

Akupunktur mit Hautnadeln(Siebenstern oder PflaumeblÃ1⁄4te Nadeln)
De acupunctuur met huidnaalden(zeven-ster of pruim-bloesem naalden)

Akupunktur hat sich seit den siebziger Jahren entwickelt.
De acupunctuur heeft zich sinds de jaren '70 ontwikkeld.

Akupunktur wird in zunehmendem Maße in den psychiatrischen Störungen verwendet.
De acupunctuur wordt meer en meer gebruikt in psychiatrische wanorde.

Akupunktur ist in der Zahnheilkunde weit verbreitet gewesen.
De acupunctuur is wijd gebruikt in tandheelkunde.

Akupunktur zielt darauf ab, Unausgeglichenheiten des Qis zu korrigieren
De acupunctuur poogt onevenwichtigheid van qi te verbeteren

Akupunktur wird auch zur Schmerzlinderung eingesetzt.
Met acupunctuur bestrijd je ook pijn.

Ich werde die nehmen, und therapeutische Massage. die Akupunktur anbietet.
Ik neem die met acupunctuur, therapeutische massage.

Die Akupunktur anbietet, und therapeutische Massage. Ich werde die nehmen.
Ik neem die met acupunctuur, therapeutische massage.

Auf der anderen Seite wird es mit der Wirkung der Akupunktur verglichen.
Aan de andere kant wordt het vergeleken met het effect van acupunctuur.

Erholung der Ovarialinsuffizienz von DHEA und Akupunktur“.
Herstel van ovarieel falen door DHEA en acupunctuur“.

Bezug Diätetik, ist der Wert der Akupunktur, wie folgt.
Termen van voedingsleer, de waarde van acupunctuur is als volgt.

Bluthochdruck ist Akupunktur effektiv.
is de acupunctuur efficiënt.

Das Prinzip der Akupunktur.
Het principe van acupunctuur.

Was schwierig ist, ist die Tatsache, dass Akupunktur auf beide Arten wirken kann.
Wat moeilijk is is het feit dat de acupunctuur op beide manieren kan handelen.

Noch nicht. Probieren Sie's mit Meditieren oder Akupunktur.
Nog niet. Je kan meditatie of acupunctuur proberen.

Und als Fundament der holistischen Medizin, Akupunktur.
En de theoretische basis van acupunctuur.

Osteopathie, Akupunktur und Shiatsu anzuerkennen, dann ist das genauso ungewöhnlich wie überflüssig.
osteopathie, accupunctuur en shiatsu ontkennen is zowel ongewoon als zinloos.