Voorbeelden van het gebruik van Amadeu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich kann das nicht, Amadeu.
Sie und Amadeu waren im Widerstand.
U en Amadeu in het verzet zaten.Nein, bitte nicht, Amadeu.
Nee….. Alsjeblieft, nee Amadeu!Nein, bitte nicht, Amadeu. Natürlich.
Nee… Alsjeblieft, nee Amadeu! Uiteraard met haar.Auf dem Stuhl saß Amadeu früher immer.
We zitten waar Amadeu altijd zat.Sei nicht böse, Amadeu!
Niet schrikken, Amadeu.Aber Amadeu… war zu weich für den Widerstand.
Maar Amadeu… hij was te zachtaardig voor het verzet.Amadeu.- Was ist unsere Religion?
Amadeu, wat is onze geloofsovertuiging?Nein. Bitte, nein, Amadeu!
Nee….. Alsjeblieft, nee Amadeu!Er und Amadeu hatten ein recht ambivalentes Verhältnis.
Hij… en Amadeu… hadden een vrij gecompliceerde relatie.Aber Amadeu… war zu weich für den Widerstand.
Maar Amadeu was te zachtaardig voor het verzet.Nein, bitte nicht, Amadeu. Natürlich!
Uiteraard met haar. Nee… Alsjeblieft, nee Amadeu!Er erwähnte, dass Amadeu im Widerstand war.
Hij zei dat… Amadeu in het verzet zat.Aber Amadeu… war zu weich für den Widerstand.
Een tijd lang… Maar Amadeu… hij was te zachtaardig voor het verzet.Waren Jorge und Amadeu in derselben Klasse?
Zaten Jorge en Amadeu in dezelfde klas?Sie interessieren sich also für Amadeu de Prado?
Dus u bent geïnteresseerd in Amadeu de Prado?Amadeu, der Aristokrat, und Jorge, der Arbeiterjunge.
Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.Amadeu hat nie geraucht.
Amadeu… hij heeft nooit gerookt,Das würde dein Vater nie zulassen, oder, Amadeu?
Maar jouw vader zou dat nooit toestaan. Nietwaar, Amadeu?Amadeu war 12 Jahre alt,
Amadeu was twaalf jaar oud
