ANARCHISMUS - vertaling in Nederlands

• anarchisme
• anarchie

Voorbeelden van het gebruik van Anarchismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ANARCHISMUS: Die Ordnung der Gesellschaft in der der freie Markt ungehindert agiert, ohne Steuern,
ANARCHISME: Die inrichting van de samenleving waarin de vrije markt vrij functioneert zonder belasting,

Das ist Anarchismus!
Dat wat het anarchisme aangaat!

Sie war dem Anarchismus zugetan.
Ze hield van anarchisme.

Gibt es noch einen Anarchismus oder Kommunismus?
Anarchisme en communisme zijn voorbij, toch?

Wir sind philosophisch gesehen dem Anarchismus sehr nahe.
Filosofisch gezien neigen wij naar anarchisme.

Kombination aus Mutualismus und kommunistischem Anarchismus angesehen werden.
best omschreven worden als een mengeling van liberalisme, communisme en anarchisme.

Ideengeschichtlich stellt der Anarchosyndikalismus eine Ergänzung des Anarchismus um den revolutionären Syndikalismus dar.
Het anarchosyndicalisme is de fusie van de tactiek van het revolutionaire syndicalisme met de principes van het anarchisme.

Vermutlich während seiner Wanderjahre kam er als Gewerkschafter in Kontakt mit dem Anarchismus.
Een jaar later kwam hij tijdens zijn werk bij een boekbinderij in contact met de ideeën van het anarchisme.

Dem Vater des Anarchismus. Heute werden wir den Traum von Mikhail Bakunin verfolgen.
De vader van het anarchisme. We jagen de droom na van Michail Bakoenin.

Hausdurchsuchungen an, bei denen Tausende von Juden festgenommen und wegen Anarchismus und Radikalismus angeklagt wurden.
Beschuldigd van anarchisme en radicalisme. het bevel tot razzia's waarbij duizenden joden werden opgepakt.

der synonym für anarchistischen Pazifismus und pazifistischen Anarchismus steht.
pacifisme) is een stroming binnen het anarchisme die tegen iedere vorm van geweld is, ofwel volledige geweldloosheid voorstaat.

Er lehnte Anarchismus und den revolutionären Sozialismus
Hij verwierp de zienswijzen van anarchisten an revolutionaire socialisten

Im Grunde haftet dem Anarchismus einer Harley Davidson immer noch der Nimbus der sechziger Jahre an.
De sfeer van de jaren zestig hangt eigenlijk nog rond het anarchisme van de Harley Davidson.

Der Sozialismus(Anarchismus) hängt daher in weiterer Folge nicht mehr von einer bestimmten Entwicklungsstufe der Menschheit ab.
Het socialisme(anarchisme) hangt daardoor voortaan niet meer af van een bepaald ontwikkelingsstadium van de mensheid.

Durch die Ereignisse der Russischen Revolution 1905 und die darauffolgende Repression des Russischen Kaiserreiches begann er sich für den Anarchismus zu interessieren.
Onder invloed van de Russische Revolutie van 1905 begon hij zich voor het anarchisme te interesseren en sloot zich aan bij een anarchistische groepering.

Das ist die Position des Anarchismus aber nicht des Marxismus.
Dat is de houding van het anarchisme, niet het marxisme.

des Kommunismus und des Anarchismus;
communisme en anarchisme;

Der Anarchismus hat zentralistische Organisation immer abgelehnt,
Het anarchisme heeft altijd gecentraliseerde organisatie geweigerd,

Der Anarchismus ist kein schönes Phantasiegebilde,
Het anarchisme is geen mooie utopie,

Föderalismus Anarchismus wird durch einen Klassenkampf der großen Mehrheit der Gesellschaft(die ArbeiterInnenklasse) gegen die kleine Minderheit,
Het anarchisme zal bereikt worden door de klassenstrijd tussen de grote meerderheid van de maatschappij(de werkende klasse)