ASSADS - vertaling in Nederlands

• assad
• assad's
• assads

Voorbeelden van het gebruik van Assads in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hören sie über Assads Handy ab.
We horen ze via Assads telefoon.

Sie treffen sich auf Assads Farm.
Ze komen bijeen op Assads boerderij.

Kriminaltechnische Beweise und einen Augenzeugen, der den Zünder unmittelbar vor der Explosion in Assads Hand sah.
Die zag dat Assad, vlak voor de explosie, de ontsteker in zijn hand had. Forensisch bewijs en op zijn minst één ooggetuige.

Seine Einheit geriet in einen Hinterhalt von Assads Leuten.
zijn eenheid liep in een hinderlaag van Assad.

Vielmehr schafft man damit die Voraussetzungen für eine Flugverbotszone, die Assads Regime stützen und als strategisches Gegengewicht zu Amerikas Präsenz
In plaats daarvan wordt de basis gelegd voor een no-fly zone, die Assad's regime zal beschermen

Seine Einheit geriet in einen Hinterhalt von Assads Leuten.
zijn eenheid liep in een hinderlaag van Assad.

die den Präsidenten verletzt hat. Gut, denn Sie müssen dem Botschafter von Assads Land sagen.
jij de ambassadeur van Assads land vertelt dat… jij hebt gezien dat Assad de bom heeft neergelegd.

Gut, denn Sie sollen dem Botschafter von Assads Heimatland sagen, dass Sie gesehen haben, wie Assad die Bombe plaziert hat.
Mooi, want ik wil dat jij de ambassadeur van Assads land vertelt dat… jij hebt gezien dat Assad de bom heeft neergelegd.

Unwiderlegbare. Kriminaltechnische Beweise und einen Augenzeugen, der den Zünder unmittelbar vor der Explosion in Assads Hand sah.
Die de ontsteking in Assads hand zag vlak voor de ontploffing. Forensisch bewijs en ten minste één ooggetuige- Onweerlegbaar.

Das Regime Assads in Syrien ist korrupt
Het regime van Assad in Syrië is corrupt,

Aber eine große Anzahl- zumindest für eine Weile folgen. Bei Assads Ruf werden ihm einige Gruppen- nicht alle.
Maar wel veel, op z'n minst even zijn voorbeeld volgen. Assads reputatie zal zorgen dat velen, niet allen.

Behält Assads Regime die Oberhand, werden die Bürger des Staates weiterhin
Als het regime van Assad overwint zullen zijn staatsburgers in grote getalen naar Turkije,

dass das Entfernen Assads, ein Machtvakuum, das den Nahen Osten destabilisieren wird, zum Ergebnis haben wird.
beargumenteren dat het verwijderen van Assad tot een machtsvacuüm zal leiden dat het Midden-Oosten zal destabiliseren.

Änderungsantrag der S&D-Fraktion angenommen, wodurch unser Änderungsantrag, der den Rücktritt Assads forderte.
waardoor ons amendement waarin werd opgeroepen tot het aftreden van Assad kwam te vervallen.

Blenden Sie aus, dass Assads Truppen bislang 10 bis 15 Mal mehr tote Zivilisten auf dem Gewissen haben
Leg het feit naast je neer dat de troepen van Assad tot nu toe 10 tot 15 maal meer burgerslachtoffers hebben gemaakt

Das heißt nicht, dass die Regime Assads oder Salehs unterstützt werden sollten,
Niet dat de regimes van Assad of Saleh overeind moeten worden gehouden,

Die Spaltung zwischen Sunniten und Schiiten oder Assads politische Zukunft sind langfristig für die Region deutlich weniger wichtig
De kloof tussen soennieten en shiieten, de politieke toekomst van Assad, en doctrinaire disputen zijn op de lange termijn van veel minder belang voor de regio

Tatsächlich macht sich Assads Regime derart wenig aus seinem Pseudo-Staat,
Het regime van Assad bekommert zich zelfs zo weinig om zijn pseudostaat

Er hat uns angeboten uns Assads Aufenthaltsort.
Hij bood Assads locatie in ruil voor een aantal eisen.

Seine Einheit geriet in einen Hinterhalt von Assads Leuten.
Assads mensen vielen z'n sectie aan.