ATOMENERGIE - vertaling in Nederlands

• kernenergie
• atoomenergie
• nucleair

Voorbeelden van het gebruik van Atomenergie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bedeutung der Atomenergie für die Energieversorgung der EU;
Het belang van kernergie voor de energievoorziening in de EU;

Die Segnungen der Atomenergie sind nicht so unumstritten,
De zegeningen van kernenergie zijn niet zo onomstreden

Aber das…- Ihr habt Atomenergie, richtig?- Ja.
Jullie hebben nucleaire krachtbronnen? Maar…- Ja.

Und wie üblich, mussten sie Atomenergie von Frankreich kaufen.
En zoals gewoonlijk moesten ze kernstroom kopen in Frankrijk.

Finanzielle Ressourcenverwendung im Bereich der Atomenergie.
Uitgaven op het gebied van kernenergie.

Atomenergie würde durch diese Steuer nicht belastet.
Deze heffing zou niet gelden voor kernenergie.

Weitaus klüger wäre es, in die Entwicklung neuer Energiequellen und die Atomenergie zu investieren.
Het is vele malen slimmer om te investeren in nieuwe energiebronnen en in kernenergie.

Habt keine Angst vor der Atomenergie.
Heb geen angst voor atomische energie.

Risiken und Vorteile der Atomenergie.
Risico's en voordelen van kernenergie.

Denken wir an die Leistung der Entdeckung der Atomenergie.
Denk maar aan de prestatie van de ontdekking van kernenergie.

Mit einer hoch entwickelten Form der Atomenergie.
Een hoogontwikkelde vorm van atoomenergie.

Ich bin als Grüner nicht für die Atomenergie, aber wir können nicht Staaten haben, die selbst nur auf Atomenergie schwören, und gleichzeitig den Iranern sagen:
Ik ben als groen politicus niet voor atoomenergie, maar we kunnen niet leven met staten, die zelf bij atoomenergie zweren, en tegelijkertijd tegen Iran zeggen:

allen voran der Militärapparat des Landes, mit Atomenergie um.
voorop 's lands militaire apparaat, om met atoomenergie.

ehemalige Hohe Kommissarin für Atomenergie in Frankreich.
voormalig hoge commissaris voor atoomenergie in Frankrijk.

In diesem Bericht sind die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Anwendung des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Atomenergie verbreiteten Informationen enthalten.
Dit rapport bevat informatie die is verspreid door de Commissie van de Europese Gemeenschappen op Grond van het Verdrag ter oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

der regierung von kanada über zusammenarbeit bei der friedlichen nutzung der atomenergie.
de regering van canada tot samenwerking op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie.

Die mit diesem Abkommen angestrebte Zusammenarbeit erstreckt sich auf die friedliche Nutzung der Atomenergie und umfasst.
De in deze Overeenkomst beoogde samenwerking heeft betrekking op het vreedzaam gebruik van atoomenergie en omvat.

die Lösung ist Atomenergie.
die remedie is atoomenergie.

Themen in Zusammenhang mit der Sicherheit von Atomenergie sorgfältig abzuschätzen und neu zu überdenken.
een diepgaande evaluatie en heroverweging van de kwesties inzake veiligheid van atoomenergie.

Die Differenz beruht auf den Alternativkosten der Atomenergie im Vergleich zur Windenergie
Dus het verschil zijn vervangingskosten van gebruik van kernenergie ten opzichte van wind